Desires and intentions (a vrea să)

Expressing Desires with "A vrea"

To express what you want to do in Romanian, use the verb a vrea (to want).

Unlike the impersonal trebuie from the previous lesson, a vrea must be conjugated to match the person who wants to do the action:

PersonA vrea
Eu (I)vreau
Tu (You)vrei
El / Ea (He / She)vrea
Noi (We)vrem
Voi (You all)vreți
Ei / Ele (They)vor

To talk about an action you want to take, follow your conjugated form of a vrea with the conjunction să and the main verb. Remember that the main verb after să is also conjugated to match the person doing the action.

My brother wants to see the world.
Fratele meu vrea să vadă lumea.
They want to start a business in this country.
Ei vor să înceapă o afacere în această țară.

Hoping and Succeeding

Other verbs expressing desires or intentions, such as a spera (to hope), work the exact same way as a vrea. They use să to connect to the next verb.

You will often use these structures to talk about professional or personal aspirations, like wanting to succeed (a reuși) or have success (succes).

I want to succeed and I hope to have success.
Vreau să reușesc și sper să am succes.
We want to have success with this project.
Vrem să avem succes cu acest proiect.

Reflexive Verbs and Purpose

When the action you want to do is a reflexive verb—like moving or relocating (a se muta) or relaxing (a se relaxa)—the short reflexive pronoun must be placed exactly between să and the main verb.

He wants to move to another city if he finds a good job.
El vrea să se mute în alt oraș dacă găsește un serviciu bun.

To explain why you want to do something, you can use the phrase ca să (in order to / so that). It behaves just like a regular să, connecting to a conjugated verb to express the purpose behind your action.

I want to continue this career to have success.
Vreau să continui această carieră ca să am succes.
I want to go outside to relax.
Vreau să ies afară ca să mă relaxez.

Goals and Conditions

When making plans, you can easily tie your desires to real-world conditions using dacă (if) or by directly mentioning your goal (scopul).

If you want to continue the business, you must work a lot.
Dacă vrei să continui afacerea, trebuie să lucrezi mult.
I want to finish the project tomorrow because this is my goal.
Vreau să termin proiectul mâine, pentru că ăsta este scopul meu.

Contributors