Breakdown of Ei vor să înceapă o afacere în această țară.
o
a / an (f)
ei
they; them (after a preposition)
în
in
această
this
Questions & Answers about Ei vor să înceapă o afacere în această țară.
Why does the verb change to înceapă instead of just being încep?
Because it follows vor să (they want to). The word să triggers the subjunctive form. For the 3rd person (they), verbs that normally end in -ep like ei încep (they start) change their vowels and ending to -eapă in the subjunctive, becoming să înceapă.
What is the root verb for vor?
The infinitive is a vrea (to want). It is an irregular verb. In the present tense for 'they' (ei or ele), it conjugates as vor.
Could I say în țara aceasta instead of în această țară?
Yes, both mean 'in this country'. When the word for 'this' (această) goes before the noun, the noun drops its 'the' ending, remaining just țară. If you put it after the noun (aceasta), the noun needs the definite article attached to it, becoming țara.
Does o afacere only mean a business like a company?
In this sentence, yes, it means a commercial business or enterprise. However, afacere is a versatile word that can also translate to a 'deal', a 'bargain', or an 'affair' in other contexts.