Usages of începe
Programul nou începe la ora trei fix.
The new schedule starts at exactly three o'clock.
La ce oră începe petrecerea seara?
What time does the party start in the evening?
Anul începe în ianuarie.
The year begins in January.
Proiectul meu începe în luna ianuarie.
My project begins in the month of January.
Acest proiect începe în septembrie și se termină în octombrie.
This project starts in September and ends in October.
Vacanța ei începe în august și se termină în septembrie.
Her holiday starts in August and ends in September.
Primăvara începe în luna martie.
The spring begins in the month of March.
Vara începe în iunie și se termină în august.
The summer begins in June and ends in August.
Iarna începe în luna decembrie.
The winter begins in the month of December.
Interviul începe mâine.
The interview starts tomorrow.
Ei vor să înceapă o afacere în această țară.
They want to start a business in this country.
Invitatul o să înceapă discursul.
The guest is going to start the speech.
Am să încep antrenamentul la sală mâine.
I am going to start the workout at the gym tomorrow.
Citiți indicatorul înainte să începeți traseul!
Read the sign before you begin the route!
De ce vei pleca, fiule? Pentru că voi începe facultatea.
Why will you leave, son? Because I will start college.
Aventura poate începe oriunde și cu oricine.
The adventure can begin anywhere and with anyone.
Vom începe masteratul anul viitor.
We will start the master's degree next year.
Veți promova examenul și veți începe practica.
You will pass the exam and you will start the internship.
În timp ce dormeam, a început ploaia.
While I was sleeping, the rain started.
Așteptam afară ca să văd fulgerul, dar a început ploaia.
I was waiting outside to see the lightning, but the rain started.
Dacă începi să tușești, să nu mergi la birou.
If you start to cough, do not go to the office.
Dacă vom semna acordul, vom începe proiectul.
If we sign the agreement, we will start the project.
Numărul meu începe cu zero.
My number starts with zero.
Căldura începe în iunie.
The heat starts in June.
Meciul începe la ora opt.
The game starts at eight o'clock.
Vacanța începe în curând.
The vacation starts soon.
Începem să redactăm prima etapă a proiectului.
We are starting to draft the first stage of the project.
Inginerul începe să implementeze procedura.
The engineer is starting to implement the procedure.
L-am revizuit și am început să implementez procedura.
I revised it and I started to implement the procedure.
Înainte de pauză, încep să revizuiesc schița.
Before the break, I start to revise the sketch.
Încep să urăsc naveta din cauza șantierului.
I start to hate the commute because of the construction site.
Avocatul începe procesul împotriva acuzatului.
The lawyer starts the trial against the defendant.
Trebuie să înaintăm, chiar dacă începe viscolul.
We must advance, even if the blizzard starts.
Costurile au fost mari, așa că directorul a început restructurarea.
The costs were high, so the director started the restructuring.
Începuserăm săpătura mai întâi, apoi am montat cortul.
We had started the excavation first, then we pitched the tent.
Actorul neagă că el a început scandalul.
The actor denies that he started the scandal.
Directorul a confirmat că ei încep să planifice turneul.
The director confirmed that they are starting to plan the tour.
Noi vrem să fixăm la ce oră începe evenimentul.
We want to fix at what time the event begins.
Ascundeți cartonașul înainte să înceapă meciul.
Hide the playing card before the match begins.
Puneți pionul pe tablă înainte să înceapă concursul.
Put the pawn on the board before the competition begins.
Fiecare jucător primește jetonul înainte să înceapă.
Each player receives the token before starting.
Noi aflăm punctajul înainte să înceapă tura.
We find out the score before the turn begins.
Salutați adversarul înainte să înceapă tura.
Greet the opponent before the turn begins.
Am auzit bârfa că ea este însărcinată și am început să bârfim.
We heard the gossip that she was pregnant and started to gossip.
Zmeul zbura pe cer când a început vântul.
The kite was flying in the sky when the wind started.
Pelerina oferă protecție în caz că începe furtuna.
The raincoat offers protection in case the storm begins.
Către seară, a început să plouă.
Toward evening, it started to rain.
Schimbul de noapte începe la zece.
The night shift starts at ten.
Îmbarcarea începe la ora zece.
Boarding starts at ten o'clock.
Eroul începe să lovească balaurul cu sabia.
The hero begins to hit the dragon with the sword.
Mai întâi s-a auzit tunetul, după aceea a început aversa.
First the thunder was heard, then the downpour began.
Imediat ce a început aterizarea, stewardesa s-a așezat.
As soon as the landing started, the flight attendant sat down.
El a pus mâinile pe ghidon și a început cursa.
He put his hands on the handlebar and started the race.
Vizităm podgoria înainte să începem degustarea.
We visit the vineyard before we start the tasting.
Din moment ce au primit finanțarea, au și început reparația.
Since they received the funding, they have already started the repair.
Cum neglijența crescuse înaintea controlului, greșelile au început să se acumuleze.
Since the negligence had grown before the inspection, the mistakes started to accumulate.
Rafinăria a început să prelucreze combustibilul imediat.
The refinery started to process the fuel immediately.
Șefa a început să prelucreze țițeiul obținut după extracție.
The boss started to process the crude oil obtained after the extraction.
Dacă radioul ar fi funcționat, moderatorul ar fi început emisia.
If the radio had worked, the host would have started the broadcast.
Runda a început și mi-a acceptat pariul.
The round started and he accepted my bet.
Cred că videoconferința a început deja.
I think that the videoconference has already started.
Acesta este conflictul la sfârșitul căruia a început cooperarea.
This is the conflict at the end of which the cooperation began.
Sunt pe cale să încep atacul împotriva ta.
I am about to start the attack against you.
Frate, vino la altar, căci începe rugăciunea.
Brother, come to the altar, for the prayer is beginning.
Burlăcița a trăncănit fără să se oprească, iar el a și început să se bâlbâie.
The bachelorette chattered without stopping, while he actually started to stutter.
Ei au început să ciocnească paharele.
They started to clink glasses.
Turul doi începe peste o săptămână.
The second round starts in a week.
S-ar putea să înceapă menopauza.
Menopause might be starting.
Maria și Elena au complotat între ele până când a început votul.
Maria and Elena plotted among themselves until the voting started.
După aversă, a început să bată un vânt răcoros.
After the downpour, a cool wind began to blow.
Iubirea lor a început cu un simplu mesaj.
Their love began with a simple message.
Am așteptat o oră; între timp, a început să plouă.
I waited an hour; meanwhile, it started to rain.
Așa cum am menționat anterior, ședința începe la zece.
As I mentioned earlier, the meeting starts at ten.
Deodată, telefonul a început să sune.
Suddenly, the phone started ringing.
Pe neașteptate, a început să plouă.
Out of the blue, it started to rain.
Hai să plecăm până nu începe să plouă.
Let's go before it starts raining.
Learn începe and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free