Breakdown of Am să încep antrenamentul la sală mâine.
avea
to have
la
at / to
să
to (subjunctive marker)
mâine
tomorrow
Questions & Answers about Am să încep antrenamentul la sală mâine.
Why does this sentence use am (I have) when the translation says "I am going to"?
This is the alternative conversational future tense! Instead of using the formal future word voi, Romanians often use the present tense of a avea (to have) followed by să and the verb. So, am să încep literally looks like "I have to start", but in daily conversation, it simply means "I am going to start" or "I will start".
Since să încep is in the subjunctive mood, did the verb change its form?
Not for the "I" (eu) form in this case. For the verb a începe (to start), the first-person singular is încep in both the regular present tense (eu încep) and the subjunctive (eu să încep). The tricky subjunctive spelling changes usually happen at the "he/she" and "they" forms.
Why is there a -ul attached to the end of antrenamentul?
That is the Romanian definite article meaning "the". Antrenament (workout/training) is a neuter noun, which means it acts like a masculine noun in the singular. To say "the workout" instead of just "a workout", you attach -ul directly to the end.
The English translation says "at the gym". Why is it la sală and not la sala?
In Romanian, when you use the preposition la (at/to) to show a location, the noun that follows usually drops its definite article. Even though we say "the gym" in English, Romanian uses the basic unarticulated form sală right after la.