Usages of mâine
Trebuie să plecăm mâine.
We have to leave tomorrow.
Puteți să rămâneți mâine?
Can you stay tomorrow?
Mâine este marți.
Tomorrow is Tuesday.
Interviul începe mâine.
The interview starts tomorrow.
Te văd mâine.
I'll see you tomorrow.
Îți trimit un e-mail mâine.
I'll send you an email tomorrow.
Poți veni mâine?
Can you come tomorrow?
Am un curs mâine.
I have a class tomorrow.
Mâine merg la facultate.
Tomorrow I am going to university.
Ei vor să plece mâine.
They want to leave tomorrow.
Ne vedem mâine după-amiază.
See you tomorrow afternoon.
Vreau să termin proiectul mâine, pentru că ăsta este scopul meu.
I want to finish the project tomorrow because this is my goal.
Trebuie să prezentăm rezultatul guvernului mâine.
We must present the result to the government tomorrow.
Nunta frumoasă a nepoatei lui este mâine.
His niece's beautiful wedding is tomorrow.
Am să încep antrenamentul la sală mâine.
I am going to start the workout at the gym tomorrow.
Mâine temperatura va crește cu un grad.
Tomorrow the temperature will rise by one degree.
Dacă veți lansa produsul mâine, veți vedea reacția.
If you launch the product tomorrow, you will see the reaction.
Bunico, ne vom căsători mâine!
Grandmother, we will get married tomorrow!
Conferința la care particip este mâine.
The conference I am participating in is tomorrow.
Cred că bunicul ți-l trimite mâine dimineața.
I think grandfather is sending it to you tomorrow morning.
Citesc cartea acum, dar ți-o aduc înapoi mâine.
I am reading the book now, but I am bringing it back to you tomorrow.
Ori mergem azi, ori mergem mâine.
Either we go today, or we go tomorrow.
Ne întoarcem mâine.
We are coming back tomorrow.
Curierul are pachetul tău și ți-l aduce mâine.
The courier has your package and is bringing it to you tomorrow.
Pleci mâine? Drum bun!
Are you leaving tomorrow? Have a good trip!
Ne vedem mâine!
See you tomorrow!
Pot să vin mâine? — Nicio problemă.
Can I come tomorrow? — No problem.
Vii mâine? — Depinde.
Are you coming tomorrow? — It depends.
Nu contează, vin mâine.
It doesn't matter, I'll come tomorrow.
Mâine este ziua mea de naștere.
Tomorrow is my birthday.
Mâine va fi înnorat și rece.
Tomorrow it will be cloudy and cold.
Treci pe la mine mâine?
Will you stop by my place tomorrow?
În acest caz, plecăm mâine.
In this case, we leave tomorrow.
Încerc din nou mâine.
I'll try again tomorrow.
Ne vedem mâine la amiază.
See you tomorrow at noon.
O să le comparăm mâine.
We will compare them tomorrow.
Fuziunea va avea loc mâine, prin urmare vom prelua acea afacere.
The merger will take place tomorrow, therefore we will take over that business.
Racheta va fi lansată mâine?
Will the rocket be launched tomorrow?
Vei merge să te tunzi mâine?
Will you go to get a haircut tomorrow?
Am să mai contribui mâine.
I will contribute some more tomorrow.
Ei se sărută acum, dar mâine se despart.
They kiss each other now, but tomorrow they break up.
Poate că o să demisionez mâine.
Maybe I will resign tomorrow.
Fie am inclus-o în itinerariul de mâine, fie am uitat.
Either we included it in tomorrow's itinerary, or we forgot.
Articolul este de publicat mâine dimineața.
The article is to be published tomorrow morning.
Am terminat audiția pentru drama de mâine.
I finished the audition for tomorrow's drama.
Mâine merg la medicul de familie.
Tomorrow I'm going to the family doctor.
Mâine dau examen la română.
Tomorrow I'm taking my Romanian exam.
Mâine împlinesc treizeci de ani.
Tomorrow I turn thirty.
Referitor la programare, vă rog să sunați mâine.
Regarding the appointment, please call tomorrow.
Oare o să plouă mâine?
I wonder if it'll rain tomorrow.
— Mâine am examen. — Baftă!
I have an exam tomorrow. — Good luck!
— Vii mâine? — Cu siguranță!
Are you coming tomorrow? — Definitely!
Vin mâine, mai exact la ora zece.
I'm coming tomorrow, at ten o'clock to be exact.
Până mâine seară, furnizorul va fi anticipat bugetul.
By tomorrow evening, the supplier will have anticipated the budget.
Analistul va fi citit documentația despre stadiul proiectului până mâine?
Will the analyst have read the documentation about the stage of the project by tomorrow?
Mâine se inaugurează atât bulevardele, cât și noile piste.
Tomorrow both the boulevards and the new lanes are being inaugurated.
Amândoi am prefera să semnăm acordul mâine.
We both would prefer to sign the agreement tomorrow.
Șlefuind raftul bine, îl putem lăcui mâine.
If we sand the shelf well, we can varnish it tomorrow.
Noi ne întâlnim mâine ca să vizionăm garsoniera.
We meet tomorrow in order to view the studio.
Din păcate, Radu va fi indisponibil mâine.
Unfortunately, Radu will be unavailable tomorrow.
Poate că vom citi o dezvăluire senzațională despre judecătoare mâine.
Maybe we will read a sensational revelation about the judge tomorrow.
Avem o programare la pediatru mâine.
We have an appointment with the pediatrician tomorrow.
Mergem la repetiție mâine dimineață.
We are going to the rehearsal tomorrow morning.
Măcar să se domolească furtuna până mâine!
If only the storm would calm down by tomorrow!
Măcar să se stabilizeze vremea până mâine.
If only the weather stabilizes by tomorrow.
Până mâine, avocatul va fi găsit un argument mai bun.
By tomorrow, the lawyer will have found a better argument.
Prezentatoarea va difuza un podcast nou mâine.
The presenter (f) will broadcast a new podcast tomorrow.
Dușmanul o să asedieze orașul mâine.
The enemy will besiege the city tomorrow.
Ea ne-a trimis linkul pentru videoconferința de mâine.
She sent us the link for tomorrow's videoconference.
Parlamentul urmează să ratifice această rezoluție mâine.
The parliament is going to ratify this resolution tomorrow.
Echipa s-ar putea să implementeze algoritmul mâine.
The team might implement the algorithm tomorrow.
O să vorbim cu redactorii-șefi mâine.
We will talk with the editors-in-chief tomorrow.
Spre tristețea ei, vacanța se termină mâine.
To her sadness, the vacation ends tomorrow.
S-ar putea să merg la ginecolog mâine.
I might go to the gynecologist tomorrow.
Electricianul va veni mâine să repare lumina din curte.
The electrician will come tomorrow to fix the light in the yard.
Măcar să nu plouă mâine!
If only it doesn't rain tomorrow!
Te-aș ruga să parcurgi ciorna până mâine.
I'd ask you to go through the draft by tomorrow.
Nu fi trist, mâine o să sari mai bine!
Don't be sad, tomorrow you'll jump better!
La ce oră să vin mâine?
What time should I come tomorrow?
— Vii mâine la noi? — Nu știu, mai vedem.
— Are you coming over tomorrow? — I don't know, we'll see.
Mă pregătesc în vederea interviului de mâine.
I'm getting ready for tomorrow's interview.
În ceea ce privește vremea, mâine va fi mai cald.
As far as the weather is concerned, it will be warmer tomorrow.
Am primit un e-mail privitor la ședința de mâine.
I got an email concerning tomorrow's meeting.
Decidem mâine, în funcție de vreme.
We'll decide tomorrow, depending on the weather.
Ai mei vin la noi mâine.
My folks are coming over tomorrow.
Learn mâine and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free