Questions & Answers about Am un curs mâine.
Why isn't the word for "I" (eu) used in this sentence?
In Romanian, you can usually leave out subject pronouns like eu (I) because the verb itself tells you who is doing the action. The verb am specifically means I have. Adding eu is only necessary if you want to emphasize it, like saying I have a class (but someone else doesn't).
The translation says "class", but doesn't curs mean "course"?
Yes, curs literally means course or university lecture. When Romanians talk about attending a class, they usually use curs for adult or university education, or oră (which literally means hour) for school lessons. The Romanian word clasă is mostly used for the physical classroom room itself.
Why do we use un before curs instead of o?
Can I put the word for tomorrow (mâine) at the beginning of the sentence?
Yes, absolutely! Romanian word order is quite flexible. You can say Mâine am un curs just as easily. Putting mâine first just places a little more emphasis on the fact that the class is happening tomorrow.