Breakdown of Nunta frumoasă a nepoatei lui este mâine.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
frumos
beautiful / beautifully
lui
his, its
al
the possessive article (m.sg; a, ai, ale)
Questions & Answers about Nunta frumoasă a nepoatei lui este mâine.
Why do we need the word a in this sentence?
a is the possessive linking article. You need it here because the adjective frumoasă (beautiful) separates the main noun, nunta (the wedding), from the possessor, nepoatei (of the niece). If you dropped the adjective, the article would disappear: nunta nepoatei (the niece's wedding). Because nunta is feminine singular, the matching article is a.
How did nepoată (niece) turn into nepoatei?
nepoatei is the genitive form, meaning "of the niece". A helpful trick for feminine singular nouns: their "of the" form is almost always built on their plural form. The plural of nepoată is nepoate. To make it definite ("of the niece"), you add -i to the end, giving you nepoatei.
Why doesn't the word for "his" (lui) change to match the feminine noun?
Could we put the adjective at the end, like Nunta a nepoatei frumoasă?