Word
Citesc cartea acum, dar ți-o aduc înapoi mâine.
Meaning
I am reading the book now, but I am bringing it back to you tomorrow.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Citesc cartea acum, dar ți-o aduc înapoi mâine.
What exactly does ți-o mean here and how is it formed?
ți-o is a combination of two short pronouns: the Dative îți (to you) and the Accusative o (it). When they sit next to each other right before a verb, the î drops and they connect with a hyphen, making ți-o. So, it translates directly to "to you - it".
Why do we use o in ți-o instead of another pronoun?
The sentence uses aduc (I bring), but it happens mâine (tomorrow). Can we use the present tense for the future?
Yes! Just like in English ("I am bringing it tomorrow"), Romanian often uses the present tense to talk about a planned or certain action in the near future. You could also use the future tense (o să ți-o aduc), but using the present tense is very common and natural in everyday speech for things happening soon.