Usages of aduce
Este permis să aduc un prieten la petrecere?
Is it allowed to bring a friend to the party?
Da, poți să aduci câinele.
Yes, you can bring the dog.
Tu nu ai adus dosarul, deci nu am semnat nimic.
You did not bring the file, so I did not sign anything.
Ai adus niște pastă?
Did you bring some paste?
Chelnerul îți aduce chitanța.
The waiter brings you the receipt.
Mi-a adus lista, dar nu am folosit-o.
He brought me the list, but I did not use it.
Chelnerul a încurcat comanda și mi-a adus mie pizza.
The waiter mixed up the order and brought the pizza to me.
Ați hotărât? V-am adus vouă băutura.
Have you guys decided? I brought the drink to you.
Mie îmi aduce apa, iar ție îți oferă berea.
He brings the water to me, and he offers the beer to you.
Pentru că a încurcat comanda, vă aduce vouă ciorba.
Because he mixed up the order, he is bringing the sour soup to you guys.
Ați hotărât să-mi aduceți mie friptura, iar ei să-i aduceți supa?
Did you decide to bring the steak to me, and the soup to her?
Ai încurcat ciorba, dar ai hotărât să îmi aduci sosul picant mie?
You mixed up the soup, but did you decide to bring the spicy sauce to me?
Aduceți scara și steagul aici!
Bring the ladder and the flag here!
Aduceți scara mai repede decât colegii voștri!
Bring the ladder faster than your colleagues!
Aduceți un document al coordonatorului!
Bring a document of the coordinator!
Stai liniștit, îți aduc ție cafeaua.
Stay calm, I am bringing you the coffee.
Ospătarule, puteți aduce meniul, vă rog?
Waiter, can you bring the menu, please?
Nu am adus încărcătorul, o să îl folosesc pe al tău.
I didn't bring the charger, I will use yours.
Tată, acest vis va aduce bucurie!
Father, this dream will bring joy!
Ea face o prăjitură bună și mi-o aduce.
She is making a good cake and bringing it to me.
Nu am portofelul, poți să mi-l aduci?
I don't have the wallet, can you bring it to me?
Colegul face cafeaua și ți-o aduce mai repede ca ospătarul!
The colleague is making the coffee and bringing it to you faster than the waiter!
Citesc cartea acum, dar ți-o aduc înapoi mâine.
I am reading the book now, but I am bringing it back to you tomorrow.
Curierul are pachetul și mi-l aduce.
The courier has the package and brings it to me.
Gazda ne mai aduce niște înghețată.
The host is bringing us some more ice cream.
Chelnerul îmi mai aduce o chiflă.
The waiter brings me another bread roll.
Curierul are pachetul tău și ți-l aduce mâine.
The courier has your package and is bringing it to you tomorrow.
Chelnerul aduce nota de plată.
The waiter brings the bill.
Bibliotecarul a găsit manuscrisul. Ți l-a adus?
The librarian found the manuscript. Did he bring it to you?
Bibliotecarul a adus registrul și i l-a actualizat.
The librarian brought the register and updated it for him.
Unde este bandajul? Adu-mi-l imediat!
Where is the bandage? Bring it to me immediately!
Caut dezinfectantul. Adu-mi-l cu bandajul!
I am looking for the disinfectant. Bring it to me with the bandage!
Văd sânge. Adu-mi targa și lasă-mi-o aici!
I see blood. Bring me the stretcher and leave it here for me!
Nu aud pulsul. El leșină! Adu seringa și arată-mi-o!
I do not hear the pulse. He is fainting! Bring the syringe and show it to me!
Victima are nevoie de targa noastră. Adu-ne-o!
The victim needs our stretcher. Bring it to us!
Victima respiră greu. Adu oxigenul și pune-i-l!
The victim is breathing heavily. Bring the oxygen and put it on her!
Te rog să îmi aduci șurubelnița!
Please bring me the screwdriver!
Ai adus o pereche de pantofi tociți.
You brought a pair of worn out shoes.
Aducem aici câte o roabă pentru fiecare echipă.
We are bringing one wheelbarrow each here for every team.
De ce ai adus acele valize ale tale?
Why did you bring those suitcases of yours?
Am adus acele termosuri ale mele în aceste lăzi ale voastre.
I brought those thermoses of mine in these crates of yours.
Fotograful avea de adus pozele la tipografia orașului.
The photographer had to bring the pictures to the city's printing house.
Această postare a adus mai puțin de treizeci de urmăritori noi.
This post brought less than thirty new followers.
Colegilor și prietenilor, acest sacrificiu aduce prosperitate!
Colleagues and friends, this sacrifice brings prosperity!
Vinul este excelent, adu-mi-l să-l savurez!
The wine is excellent, bring it to me so I can savor it!
Noul an să vă aducă belșug și armonie!
May the new year bring you abundance and harmony!
Se spune că mărțișorul aduce noroc.
They say the March charm brings luck.
Pătura e în debara. Adu-mi-o, te rog.
The blanket is in the storage room. Bring it to me, please.
Ori de câte ori vine la noi, ne aduce flori.
Whenever she visits us, she brings us flowers.
Trebuia să îi aduci echipamentul fiecărui muncitor.
You had to bring the equipment to each worker.
Calului îi aduceam fânul zi de zi.
I used to bring the hay to the horse every day.
Maria este cea care a înscris și a adus victoria.
Maria is the one who scored and brought the victory.
Țelina și prazul de le-ai adus sunt pe masă?
Are the celery and the leek that you brought on the table?
Femeia de a adus conopida a vândut toată verdeața.
The woman who brought the cauliflower sold all the greens.
Maria să aducă altă adeverință?!
Should Maria bring another certificate?!
Adeverința am adus-o ieri.
The certificate I brought it yesterday.
Eu să aduc o fotocopie legalizată?!
I should bring a notarized photocopy?!
Șeful a adus extinctorul și l-a folosit prompt.
The boss brought the fire extinguisher and he used it promptly.
La un moment dat, ați putea să aduceți camionul aici?
At some point, could you bring the truck here?
Adu-mi-l, te rog! Aspiratorul este foarte greu.
Bring it to me, please! The vacuum cleaner is very heavy.
Adu-mi-o imediat, am nevoie de cârpa curată!
Bring it to me immediately, I need the clean cloth!
El a adus un argument obiectiv ca să mă convingă.
He brought an objective argument so that he could convince me.
Poștașul vine pentru a aduce scrisoarea recomandată.
The postman is coming to bring the registered letter.
Trebuia să aduci flautul la repetiție.
You had to bring the flute to the rehearsal.
Dacă el ar fi romantic, ar aduce flori.
If he were romantic, he would bring flowers.
Odată adus nectarul, acesta se transformă în miere.
Once the nectar is brought, it transforms into honey.
Întâmplarea a adus-o lângă mine.
Chance brought her next to me.
Această revelație i-a adus bunicului un moment de luciditate.
This revelation brought the grandfather a moment of lucidity.
I-a adus la bufetul suedez pe câți a găsit.
He brought to the Swedish buffet as many as he found.
Ea a adus un platou cu delicatese, iar noi am gustat câte am putut.
She brought a platter with delicacies, and we tasted as many as we could.
Merită să aducem un omagiu curajului eroului.
It is worth paying a tribute to the hero's courage.
Meditația aduce iluminarea și vindecă lăuntrul.
Meditation brings enlightenment and heals the interior.
Nu aduceți atâția colegi în înghesuiala din oraș!
Do not bring so many colleagues into the city's crowd!
Piticul mi l-a adus.
The dwarf brought it to me.
Acesta este inelul, iar vrăjitorul ți-l aduce.
This is the ring, and the wizard brings it to you.
Arbitrul le aduce bilele la zece copii.
The referee brings the balls to ten children.
Chelnerul le-a adus berea la patru clienți.
The waiter brought the beer to four customers.
Eu să aduc toate actele din nou?!
I should bring all the papers again?!
Vă rugăm să aduceți pașaportul, precum și invitația.
Please bring your passport as well as the invitation.
Camionul a adus materialele de construcție pentru acoperiș.
The truck brought the building materials for the roof.
Learn aduce and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free