Ability and permission (a putea să)

The Verb "A putea" (Can / To be able to)

To express ability or permission, Romanian uses the modal verb a putea.

PronounForm of a putea
eupot
tupoți
el / eapoate
noiputem
voi / dvs.puteți
ei / elepot

When using a putea with another verb, connect them with să. Both verbs are conjugated.

I like to drive, but I cannot park the car.
Îmi place să conduc, dar nu pot să parchez mașina.
They can translate the whole text.
Ei pot să traducă tot textul.

Asking and Granting Permission

Use a putea to ask for or grant permission.

Excuse me, can I park here?
Scuzați, pot să parchez aici?
Yes, you can bring the dog.
Da, poți să aduci câinele.

To state rules, use este permis (it is allowed) or este interzis (it is forbidden) followed by să.

Is it allowed to bring a friend to the party?
Este permis să aduc un prieten la petrecere?
You cannot park there, it is forbidden.
Nu poți să parchezi acolo, este interzis.
It is forbidden here, you cannot enter.
Aici este interzis, nu puteți să intrați.

Pronouns with "Să"

Reflexive and object pronouns (like mă, ne, -mi) go directly between să and the verb. Some attach to să with a hyphen.

I can wake up early, but I prefer to sleep.
Pot să mă trezesc devreme, dar prefer să dorm.
Can you explain the rule to me?
Poți să-mi explici regula?
The teacher can explain the rule to us.
Profesorul poate să ne explice regula.

Contributors