Breakdown of Este permis să aduc un prieten la petrecere?
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
un
a / an (m/n)
prietenul
the friend
petrecerea
the party
Questions & Answers about Este permis să aduc un prieten la petrecere?
The current lesson is about using "a putea" (can) for permission. Why does this sentence use "Este permis" instead?
While you can certainly ask Pot să aduc...? (Can I bring...?), Este permis să... is a slightly more formal, impersonal way to ask "Is it allowed to...?". Just like a putea, impersonal expressions about rules or permission must be followed by the connecting word să.
Who is doing the bringing in this sentence, since there is no pronoun like "eu" (I)?
The verb ending tells you who is doing the action. Aduc is the "I" form of the verb a aduce (to bring). So să aduc specifically means "that I bring". If you wanted to ask if we are allowed to bring a friend, you would change the verb to match: să aducem.
If I wanted to say "Is it allowed to bring HIM to the party?", how would that change the phrase "să aduc"?
Short object pronouns must sit right between să and the verb. The direct object pronoun for "him" is îl, which shrinks to -l before a vowel. So, "to bring him" becomes să-l aduc. The sentence would be: Este permis să-l aduc la petrecere?
In English we say "to THE party", but "la petrecere" doesn't have the Romanian definite article "-a" attached to it. Why?
In Romanian, when a singular noun comes right after the preposition la (to/at) to show a location or destination, it usually drops its definite article. You just use the base dictionary word petrecere rather than the "the" form, petrecerea.