Breakdown of Chelnerul aduce nota de plată.
chelnerul
the waiter
aduce
to bring
nota de plată
the bill (at a restaurant)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Chelnerul aduce nota de plată.
Why is the word for 'the' attached to the end of chelnerul?
In Romanian, definite articles like 'the' are added to the end of the noun rather than coming before it. The word chelner is a masculine noun, so it takes the masculine singular ending -ul, making it chelnerul (the waiter).
What is the dictionary form of aduce?
The infinitive is a aduce (to bring). It belongs to the group of verbs ending in -e. It is a very common verb, and here it is used in the third-person singular present tense: he brings.
Why does Romanian use the phrase nota de plată for 'the bill'?
Romanian often links nouns with the preposition de to create a specific meaning. Literally, this translates to 'the note of payment' (nota = the note, de = of, plată = payment). This is the standard phrase you need when asking for the check at a restaurant.
Where exactly is the word 'the' in the phrase nota de plată?
The word 'the' is attached to the first noun. The base word is notă (a feminine noun). To make it definite, you drop the final ă and add the feminine definite article -a, which gives you nota (the note). The second word, plată, does not get an article.