Questions & Answers about Chelnerul le-a adus berea la patru clienți.
Why do we say la patru clienți instead of giving clienți a Dative ending?
Bare numbers like patru do not have specific Genitive or Dative forms. When you want to express the Dative (to four customers) without a definite article, you must use the preposition la. If it were definite ("to the four customers"), you would use the Dative article instead: celor patru clienți.
Why is the pronoun le included in le-a adus if the sentence already states who received the beer (la patru clienți)?
This is Dative clitic doubling, which you have seen before. Even though la patru clienți looks like a regular prepositional phrase, la is acting as a direct substitute for the Dative case here. Because it functions as the indirect object, Romanian anticipates it with the unstressed Dative pronoun le (to them) before the verb.
Could I say i-a adus instead of le-a adus in this context?
No, because the indirect object is plural (patru clienți). You need the plural Dative pronoun le (to them). The form i-a adus would be used for a singular receiver, combining îi (to him/her) with the auxiliary a.
Why does berea have the definite article -a here, even if the English translation could just be "brought beer"?