Word
Arbitrul le aduce bilele la zece copii.
Meaning
The referee brings the balls to ten children.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Arbitrul le aduce bilele la zece copii.
Why do we use la zece copii instead of a Dative ending for "ten children"?
Bare cardinal numbers like zece don't change form for the Dative or Genitive cases. Instead, Romanian uses the preposition la before the number to express the Dative case for indefinite groups (to ten children).
How would this change if the sentence meant "to THE ten children"?
To make the group of children definite (the ten), you would drop the preposition la and use the Dative demonstrative article celor. The phrase would become celor zece copii.
If la zece copii already tells us who receives the balls, why is the pronoun le there?
This is a classic example of clitic doubling. The short Dative pronoun le (to them) anticipates the indirect object. Because la zece copii functions as a Dative indirect object in this structure, Romanian grammar requires the matching Dative pronoun le before the verb.
Does bilele refer to sports balls like footballs or basketballs?
Usually not. A bilă is typically a smaller, solid ball like a billiard ball, a marble, or a lottery ball (which makes sense if a referee is drawing lots). If the referee were bringing inflatable sports balls, you would normally use mingile (from minge).