Word
Mâine merg la facultate.
Meaning
Tomorrow I am going to university.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Mâine merg la facultate.
merge
to go / to run (of a machine)
la
at / to
mâine
tomorrow
facultatea
the university (faculty)
Questions & Answers about Mâine merg la facultate.
Why is the present tense merg used if the sentence happens tomorrow?
In Romanian, just like in English (as in "I am going tomorrow"), you can use the present tense for future plans. Adding a time word like mâine (tomorrow) makes it completely clear that the action happens in the future.
How do I know who is going if there is no word for "I" in the sentence?
Does facultate mean "faculty" as in the teaching staff?
No, this is a false friend! In Romanian, facultate means "university" or a specific college department. When students say they are going to facultate, they simply mean they are going to their university classes.
Is it okay to change the word order and say Merg mâine la facultate?
Yes, Romanian word order is quite flexible. Putting mâine at the very beginning just puts a little extra focus on the fact that it happens tomorrow. Saying it after the verb is perfectly correct and very common.