Word
Rafinăria a început să prelucreze combustibilul imediat.
Meaning
The refinery started to process the fuel immediately.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Rafinăria a început să prelucreze combustibilul imediat.
avea
to have
să
to (subjunctive marker)
imediat
immediately
începe
to start
Questions & Answers about Rafinăria a început să prelucreze combustibilul imediat.
Why does the verb end in "-e" here (să prelucreze) when the present tense is prelucrează?
In Romanian, verbs ending in -a usually flip their third-person endings in the subjunctive mood. The normal present tense is ea prelucrează (she processes), but the subjunctive form used with să changes that ending to an "-e", making it să prelucreze.
I recognize the word lucra inside prelucreze. Are they related?
Why do we use the subjunctive (să prelucreze) instead of the infinitive (a prelucra) here?
While English uses the infinitive after "start" ("started to process"), standard modern Romanian strongly prefers the subjunctive (să plus the verb) after verbs that express the phases of an action. This includes verbs like a începe (to begin), a continua (to continue), and a termina (to finish).
The dictionary form of refinery is rafinărie. Why is the definite article form rafinăria instead of rafinăriea?