Log inSign up

Vacanța ei începe în august și se termină în septembrie.

Vacanța ei începe în august și se termină în septembrie.
Her holiday starts in August and ends in September.
From Lesson 53:Months of the Year (July to December)·Romanian

Breakdown of Vacanța ei începe în august și se termină în septembrie.

și
and
în
in
vacanța
the vacation
ei
her
începe
to start
se termina
to end
august
August
septembrie
September

Questions & Answers about Vacanța ei începe în august și se termină în septembrie.

Why does it say Vacanța ei instead of Ei vacanță?
In Romanian, possessive words like ei (her/hers) usually come right after the noun they belong to. Also, the noun itself must have a definite article (the equivalent of "the" in English) attached to it. So you are literally saying "the holiday of hers".
Where is the word for "the" in Vacanța?
Romanian attaches words like "the" to the end of the noun. The base word for holiday is vacanță. To say "the holiday", you replace the final -ă with -a, giving you vacanța.
Why is there a se before termină?
The verb a se termina (to end/finish) is reflexive in Romanian. While in English you just say "the holiday ends", in Romanian you literally say that the holiday "ends itself" (se termină).
Why aren't the months august and septembrie capitalized?
Unlike English, Romanian does not capitalize the names of months, days of the week, or seasons unless they are the very first word in a sentence.

Learn Vacanța ei începe în august și se termină în septembrie and more in Romanian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Romanian →