Breakdown of Noi vrem să fixăm la ce oră începe evenimentul.
ce
what / how (exclamatory, + adjective)
noi
we
la
at / to
vrea
to want
Questions & Answers about Noi vrem să fixăm la ce oră începe evenimentul.
How does the word order change when turning the direct question into this indirect one?
It does not change at all! In Romanian, unlike in English, the word order stays exactly the same when a direct question becomes an indirect question. You just attach the original question la ce oră începe evenimentul directly to the main clause Noi vrem să fixăm.
Could I put the subject before the verb and say la ce oră evenimentul începe?
Does the verb să fixăm mean to repair something here?
No, in this context a fixa means to set, determine, or establish something like a time, date, or meeting. If you wanted to talk about repairing a broken object, you would use the verb a repara.
Why do we use the subjunctive să fixăm instead of an infinitive like in English?
Because it follows the verb vrem which means we want. In Romanian, verbs expressing a desire, wish, or need are almost always followed by the subjunctive mood, connected by the word să, rather than an infinitive.