Breakdown of Sunt pe cale să încep atacul împotriva ta.
tău
your (sg.) [ta, tăi, tale]
începe
to start
împotriva
against
fi pe cale să
to be about to
Questions & Answers about Sunt pe cale să încep atacul împotriva ta.
Why do we use the possessive adjective ta after împotriva instead of a pronoun like tine?
Prepositions that take the Genitive case, like împotriva (against) or în fața (in front of), historically developed from feminine nouns. Because of this, when the object is a 1st or 2nd person (me, you, us), Romanian uses the feminine possessive adjective instead of a regular pronoun. So you say împotriva ta, not împotriva tine.
Since atacul is neuter, why is it împotriva ta and not împotriva tău?
The possessive adjective ta agrees with the preposition împotriva, not with atacul (the attack) or the gender of the person being attacked. Since Genitive prepositions act grammatically as feminine singular nouns, they always require the feminine singular forms of the possessive adjective (mea, ta, noastră, voastră).
How does the phrase sunt pe cale să work?
A fi pe cale să is a fixed expression meaning to be about to or to be on the verge of doing something. You conjugate the verb a fi (here, sunt) to match the subject, and follow să with the subjunctive form of the action verb (here, încep).
Why does să încep look exactly like the regular present tense?