Breakdown of Puneți pionul pe tablă înainte să înceapă concursul.
pe
on
să
to (subjunctive marker)
pune
to put / to pose (a question)
începe
to start
Questions & Answers about Puneți pionul pe tablă înainte să înceapă concursul.
Why do we use să înceapă here instead of the regular present tense?
The phrase înainte să (before) always triggers the subjunctive mood in Romanian. Even though we translate it as 'before the competition begins' (which looks like the regular present tense in English), Romanian uses the subjunctive to show that the action of beginning hasn't actually happened yet.
Wait, isn't the verb 'to begin' a începe? Why does it end in '-ă' here?
Yes, the infinitive is a începe. In the subjunctive mood (the form following să), the 3rd person singular and plural forms change their ending to -ă for this group of verbs. So, the regular present tense începe (it begins) becomes să înceapă (that it begin).
Why is the subject concursul placed after the verb înceapă?
In Romanian subordinate clauses, especially those starting with să, it is very common and natural to put the verb before the subject. You could technically say înainte să concursul înceapă, but înainte să înceapă concursul sounds much more natural to a native speaker.
Is pion (pawn) a masculine or neuter noun?
It is masculine (un pion, doi pioni), which is a bit of an exception since most inanimate objects in Romanian are neuter or feminine. Because it is masculine, it takes the definite article -ul to become pionul (the pawn).