Usages of ei
Ei nu au o mașină.
They do not have a car.
Ei au un dicționar.
They have a dictionary.
Ei sunt prieteni.
They are friends.
Ei au vecini simpatici.
They have nice neighbors.
Ei sunt domni simpatici.
They are nice gentlemen.
Ei au niște scrisori.
They have some letters.
Ei au telefoanele și televizoarele.
They have the phones and the televisions.
Ei au niște haine scumpe.
They have some expensive coats.
Ei nu vizitează muzeul vechi.
They do not visit the old museum.
Ei studiază ziarele vechi.
They study the old newspapers.
Ei pictează tabloul albastru.
They paint the blue painting.
Ei urăsc apartamentul murdar.
They hate the dirty apartment.
Ei merg acasă acum.
They go home now.
Ei vin din gară acum.
They come from the train station now.
Le place sportul și ei fug repede.
They like the sport and they run fast.
Ei organizează un plan al lor.
They organize a plan of theirs.
Ei mănâncă cinci mere.
They eat five apples.
Ei au nouăsprezece ani.
They are nineteen years old.
Ei o respectă pe șefa lor.
They respect their boss.
Unde merg ei în iunie?
Where are they going in June?
Ei citesc în acea grădină.
They read in that garden.
Ei sunt foarte obosiți.
They are very tired.
Ei vor să plece mâine.
They want to leave tomorrow.
Ei pot să traducă tot textul.
They can translate the whole text.
Ei vor să înceapă o afacere în această țară.
They want to start a business in this country.
De ce se ceartă ei cu voi?
Why are they arguing with you?
Îi este dor de ei.
He misses them.
Ei au auzit gluma și au râs.
They heard the joke and laughed.
Eu am citit, iar ei au petrecut.
I read, and they partied.
Ei au primit rezultatul și au completat formularul.
They received the result and filled out the form.
Ei nu au refuzat sarcina.
They didn't refuse the task.
Ea a cântat melodia, dar ei au ignorat-o.
She sang the song, but they ignored it.
Profesorul le explică regula, dar ei nu înțeleg.
The teacher explains the rule to them, but they do not understand.
Ei îi raportează ministrului doisprezece clienți noi.
They report twelve new clients to the minister.
Ei sunt cei mai bogați oameni din oraș.
They are the richest men in the city.
Ei o să se bucure de eveniment.
They are going to enjoy the event.
Ei au să mănânce sănătos și au să slăbească.
They are going to eat healthy and they will lose weight.
Ei respectau tradiția și sărbătoreau toamna.
They used to respect the tradition and celebrate the autumn.
Decorați scena mai frumos ca ei!
Decorate the stage more beautifully than them!
Folosim metoda nouă mai productiv decât ei.
We use the new method more productively than them.
Evaluăm performanța mai des decât ei.
We evaluate the performance more often than them.
Ei gestionează activitatea mai ușor decât noi.
They manage the activity more easily than us.
Ei ar descoperi o planetă magică.
They would discover a magic planet.
Bunicule, ei vor absolvi facultatea și apoi se vor căsători.
Grandfather, they will graduate university and then they will get married.
Ei călătoresc oriunde fără granițe.
They travel anywhere without borders.
Ei organizează o dezbatere despre tema la care ne referim.
They are organizing a debate about the theme we are referring to.
Noi lucrăm în fabrica veche în timp ce ei dorm.
We work in the old factory while they sleep.
Ei se împacă în timp ce beau cafea.
They reconcile while drinking coffee.
Nu ți-e milă de ei?
Do you not pity them?
Ei au cântat grozav la petrecerea colegului.
They sang awesomely at the colleague's party.
Ei locuiesc împreună și trăiesc studențește.
They live together and live like students.
Ei au o problemă comună, deci se sfătuiesc unul pe altul.
They have a common problem, so they advise each other.
Ei preferă să aleagă o rută alternativă.
They prefer to choose an alternative route.
Ei ne-au explicat falimentul, prin urmare nu vom prelua departamentul.
They explained the bankruptcy to us, therefore we will not take over the department.
Ei ajunseseră la cabană la acea altitudine.
They had reached the cabin at that altitude.
Din cauza prăpastiei, ei își pierduseră speranța.
Because of the abyss, they had lost hope.
Ei nu crezuseră că puteau escalada vârful.
They had not believed that they could climb the peak.
Ei au vizitat ruina pe care o găsise arheologul.
They visited the ruin that the archaeologist had found.
Ei nu au știut unde săpasem ieri.
They did not know where I had dug yesterday.
Ei ar fi acceptat destinul fără să spună nimic.
They would have accepted the destiny without saying anything.
Dacă ei ți-ar fi trimis viza ție, ai emigra astăzi.
If they had sent the visa to you, you would emigrate today.
Managerul a confirmat că ei anulează turneul.
The manager confirmed that they are canceling the tour.
Ei neagă că scandalul le-a distrus cariera.
They deny that the scandal destroyed their career.
Directorul a confirmat că ei încep să planifice turneul.
The director confirmed that they are starting to plan the tour.
Ei au verificat dacă ambalajul nou este pus lângă produs.
They checked if the new packaging is put next to the product.
Ei propun să verificăm de unde vine problema.
They propose that we check where the problem comes from.
Cafeneaua este locul unde ei se împrietenesc.
The cafe is the place where they become friends.
Ei se sărută și acel sărut este minunat.
They kiss each other and that kiss is wonderful.
Ei se sărută acum, dar mâine se despart.
They kiss each other now, but tomorrow they break up.
În loc să cheltuiască tot venitul, ei l-au investit.
Instead of spending all the income, they invested it.
Ei urmează să se apuce de o dietă echilibrată.
They are about to start a balanced diet.
Ei au un stil de viață tot mai sedentar.
They have an increasingly sedentary lifestyle.
Ei își justifică mereu comportamentul.
They always justify their behavior.
Ei și-au asumat proiectul, dar și-au distrus reputația.
They took on the project, but they destroyed their reputation.
Aroganța lor distruge echipa, deși ei nu își dau seama.
Their arrogance is destroying the team, although they do not realize it.
Prin aroganța lor, ei și-au distrus reputația.
Through their arrogance, they destroyed their reputation.
Ei și-au distrus imaginea din aroganță.
They destroyed their image out of arrogance.
Ei o să își apere confortul sau o să accepte regula.
They will defend their comfort or they will accept the rule.
Ei s-au logodit și au întemeiat o familie în urmă cu zece ani.
They got engaged and founded a family ten years ago.
Ei sunt logodiți, dar nu sunt căsătoriți.
They're engaged, but they aren't married.
Oricât de obosiți ar fi, ei sunt capii afacerii.
No matter how tired they might be, they are the heads of the business.
De îndată ce sosesc, îi poți oferi sarcina oricăruia dintre ei.
As soon as they arrive, you can offer the task to any of them.
Ce termen-limită scurt! Ei nu vor fi ajustat planul până atunci.
What a short deadline! They will not have adjusted the plan by then.
Or fi vărsat ei apa, astfel încât pata să fi dispărut?
Might they have spilled the water, so that the stain would have disappeared?
Or fi căutat ei monedele, dar s-or fi rostogolit departe.
They might have looked for the coins, but they might have rolled far away.
Dosarul l-ai depus, dar ei l-au pierdut.
You submitted the file, but they lost it.
Ei au refuzat să emită adeverința astăzi.
They refused to issue the certificate today.
Pentru a evalua dauna, ei au exclus vandalismul.
In order to evaluate the damage, they excluded the vandalism.
Judecătoarea n-a luat mita, dar chipurile ei o șantajaseră.
The judge did not take the bribe, but supposedly they had blackmailed her.
Ei au obținut cel mai mare împrumut din istorie.
They obtained the biggest loan in history.
Ei cumpăraseră valuta înainte de vacanță.
They had bought the currency before the holiday.
Cum deficitul a crescut din cauza neglijenței lui, ei majorează impozitul.
Since the deficit increased because of his negligence, they are increasing the tax.
Ei trimiteau țițeiul prin conductă spre rafinăria nouă.
They were sending the crude oil through the pipeline towards the new refinery.
În timpul extracției, ei au continuat să foreze.
During the extraction, they continued to drill.
Ei au coborât prin puț.
They descended through the shaft.
Ei au împins vagonetul prin galerie.
They pushed the minecart through the gallery.
Până să ajungă, ei vor difuza transmisiunea.
By the time they arrive, they will broadcast the transmission.
Din moment ce migrația crește, ei o să imigreze aici.
Since the migration is growing, they will immigrate here.
Ei încă așteaptă asediul.
They are still waiting for the siege.
La un moment dat, ei au acostat lângă cheiul vechi.
At one point, they docked near the old pier.
Fără dispariția lor, ei ar fi evoluat altfel.
Without their extinction, they would have evolved differently.
Ei instalează panoul solar fără a dăuna naturii.
They install the solar panel without harming nature.
Chiar dacă nu știau melodia, ei scandau fericiți versurile.
Even if they didn't know the song, they were happily chanting the lyrics.
Ei vorbesc încontinuu despre acel serial nou.
They talk non-stop about that new series.
Ei flirtează pe aplicație înainte să iasă în oraș.
They flirt on the app before going out.
Atracția dintre ei este puternică.
The attraction between them is strong.
Nu reziliem contractul, cu condiția ca ei să respecte confidențialitatea.
We won't terminate the contract, provided they respect confidentiality.
Ei anulează proiectul, cu condiția să plătim penalitatea.
They cancel the project, provided we pay the penalty.
De frică să nu îi atace cineva, ei s-au baricadat în dormitor.
Out of fear that someone might attack them, they barricaded themselves in the bedroom.
Și auzind un contraargument perfect, ei refuză înverșunat să admită situația.
Even hearing a perfect counterargument, they fiercely refuse to admit the situation.
Din moment ce avem rezultatul, mulți dintre ei au oferit feedback pozitiv.
Since we have the result, many of them offered positive feedback.
Vreo douăzeci dintre ei au trimis feedback util.
About twenty of them sent useful feedback.
Din moment ce eșantionul este reprezentativ, l-am intervievat pe fiecare dintre ei.
Since the sample is representative, we interviewed each of them.
Proporția tinerilor dintre ei este mică.
The proportion of young people among them is small.
Ei s-ar putea să nu mai obțină niciun brevet.
They might not get any patent anymore.
Ei au criticat nu atât producția, cât mai ales ritmul banal.
They criticized not so much the production, as especially the banal rhythm.
Ei sunt noii prim-miniștri.
They are the new prime ministers.
Ei sunt oamenii-cheie din proiectul nostru.
They are the key people in our project.
Pe lângă faptul că băiatul se bâlbâia, nu exista nicio compatibilitate între ei.
Besides the fact that the boy stuttered, there was no compatibility between them.
Ei au căutat infinitul în zadar.
They sought the infinite in vain.
Ei speculează despre probabilitatea unei furtuni.
They are speculating about the probability of a storm.
Ei au început să ciocnească paharele.
They started to clink glasses.
Concurentul s-a aliat cu Radu, iar acum discută între ei.
The contestant allied himself with Radu, and now they are discussing among themselves.
Radule, de ce complotează băieții între ei să o elimine pe acea concurentă?
Radu, why are the boys plotting among themselves to eliminate that female contestant?
Până să ajungem în tabăra lor, băieții noștri trebuie să comploteze între ei.
Before we arrive in their camp, our boys must plot among themselves.
Ei vor construi temelia din piatră și beton.
They will build the foundation out of stone and concrete.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.