Word
Ei se sărută și acel sărut este minunat.
Meaning
They kiss each other and that kiss is wonderful.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ei se sărută și acel sărut este minunat.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
și
and
ei
they; them (after a preposition)
acel
that (m/n)
Questions & Answers about Ei se sărută și acel sărut este minunat.
Where is the phrase for 'each other' in the Romanian sentence?
I see both sărută and sărut here. Are they related?
Yes! sărută is the verb meaning 'kiss' (conjugated for 'they'), while sărut is the noun meaning 'a kiss'. It is very common in Romanian for verbs and nouns to share the exact same root.
Why does the sentence use acel sărut instead of sărutul acela?
Both options mean 'that kiss' and are perfectly correct. Using the short demonstrative adjective acel before the noun sounds a little bit more formal or literary. In casual everyday speech, you will more often hear sărutul acela, where the noun takes the definite article -ul and the long demonstrative acela comes after it.
Why is it acel instead of the feminine acea? What gender is sărut?