Usages of acel
Acel document este pe masă.
That document is on the table.
Eu citesc acel document acum.
I am reading that document now.
Acel om se trezește devreme.
That man wakes up early.
Acel copac este mare.
That tree is big.
Acel document este vechi.
That document is old.
Acel băiat are unsprezece ani.
That boy is eleven years old.
Eu vizitez acel muzeu în august, dar în octombrie vizitez acest oraș.
I visit that museum in August, but in October I visit this city.
Trebuie să cumpăr acel cadou în noiembrie pentru decembrie.
I must buy that gift in November for December.
Acel hol este foarte curat.
That hallway is very clean.
Acel pui este mic.
That chicken is small.
Vreau acel calculator.
I want that computer.
Acel cablu este vechi.
That cable is old.
Soțul tău nu ți-a dăruit acel parfum.
Your husband didn't gift you that perfume.
Acel băiat este un prieten bun al nepotului meu.
That boy is a good friend of my nephew.
Acel birou este la etajul al doilea.
That office is on the second floor.
Acel sat este mai mic decât capitala.
That village is smaller than the capital.
Acel drum este mai scurt decât crezi.
That road is shorter than you think.
Acel actor este cel mai bogat om.
That actor is the richest man.
Acel ocean este cel mai faimos.
That ocean is the most famous.
Ioane, te iert când văd acel zâmbet.
John, I forgive you when I see that smile.
Acel proiect despre care citești costă două mii de dolari.
That project about which you are reading costs two thousand dollars.
Mie mi-e milă de acel copil sărac.
I pity that poor child.
Fratele meu încă locuiește în acel cămin.
My brother still lives in that dorm.
Acel burete este necesar pentru scos pata.
That sponge is necessary for removing the stain.
Acel text este imposibil de înțeles.
That text is impossible to understand.
Unde ai pus acel detergent nou?
Where did you put that new detergent?
Acel bărbat nebun s-a comportat nebunește.
That crazy man behaved madly.
Acel gest trebuie să o convingă.
That gesture must convince her.
Judecătoarea l-a eliberat pe acel om, neputând dovedi crima.
The judge released that man, not being able to prove the crime.
Robotul este instalat între acel utilaj și perete.
The robot is installed between that machine and the wall.
Fiecare piesă este ambalată în acel depozit.
Each part is packed in that warehouse.
Din cauza avalanșei, nimeni nu ajunsese la acel perete.
Because of the avalanche, nobody had reached that wall.
Fără acel document, conducătorul nu ne-ar mai fi crezut.
Without that document, the leader would no longer have believed us.
Dacă ar fi agent imobiliar, ar renova acel apartament izolat.
If he were a real estate agent, he would renovate that isolated apartment.
Acel penar mic are un marker și o radieră.
That small pencil case has a marker and an eraser.
Acel marker roșu este lângă lipici.
That red marker is next to the glue.
I se pare că acel castel este bântuit.
It seems to him that that castle is haunted.
Ei se sărută și acel sărut este minunat.
They kiss each other and that kiss is wonderful.
Acel cuplu se plimbă în parcul unde ne vedem.
That couple walks in the park where we see each other.
Acel seminar al tău este impresionant.
That seminar of yours is impressive.
Nimeni nu cunoaște acel contact al meu.
Nobody knows that contact of mine.
De ce ai adus acele valize ale tale?
Why did you bring those suitcases of yours?
Am văzut că cineva a pus acele lanterne ale noastre în spatele cortului.
I saw that someone put those flashlights of ours behind the tent.
Am luat aceste lanterne ale noastre și acei bocanci ai tăi pentru a explora pădurea.
We took these flashlights of ours and those boots of yours to explore the forest.
Am pus aceste brelocuri ale tale în acele sacoșe ale mele.
I put these keychains of yours in those shopping bags of mine.
Aceste mape ale noastre și acele legitimații ale lor sunt pe birou.
These folders of ours and those ID badges of theirs are on the desk.
Avem nevoie de acele mape ale voastre și de aceste legitimații ale noastre pentru a intra în clădire.
We need those folders of yours and these ID badges of ours to enter the building.
Am adus acele termosuri ale mele în aceste lăzi ale voastre.
I brought those thermoses of mine in these crates of yours.
Acei oaspeți ai noștri așteaptă lângă aceste lăzi ale tale.
Those guests of ours are waiting next to these crates of yours.
Acei studenți sunt cele mai bune creiere din universitate.
Those students are the best brains in the university.
Mariei i se pare că acele visuri au dispărut.
It seems to Maria that those dreams have disappeared.
Acel om mare este fratele meu; a sosit ieri.
That big man is my brother; he arrived yesterday.
Fetele aveau să escaladeze acel munte, dar nu au avut echipamentul.
The girls were going to climb that mountain, but they didn't have the equipment.
Acel tratat avea să eșueze de la început.
That treaty was going to fail from the beginning.
Acelor eroi li se pare că zâna pleacă.
It seems to those heroes that the fairy is leaving.
Mă sâcâia acel zgomot, dar, mă rog, am adormit.
That noise was pestering me, but, whatever, I fell asleep.
Șefa verificase extrasul în acel moment.
The boss had checked the statement at that moment.
Acea ciclistă participă la fiecare concurs.
That cyclist participates in every competition.
Măcar să vedem acel miracol la sfârșit!
At least let's see that miracle in the end!
Doamnă, dumneavoastră știți încotro se îndreaptă acel grup care a intrat în peșteră?
Madam, do you know where that group that entered the cave is heading?
Copilul o să folosească acel colac.
The child is going to use that swimming ring.
Acel casier lucrează repede.
That cashier works fast.
Acel saxofon pare destul de greu.
That saxophone seems quite heavy.
Nu mânca acele prune, sunt încă crude.
Do not eat those plums, they are still unripe.
Probabil că acel cavaler are o armură nouă.
Probably that knight has a new armor.
Acel dresor este foarte curajos.
That tamer is very brave.
Reptilele au evoluat mult în timpul acelei epoci.
The reptiles evolved a lot during that era.
Acel OZN ar fi putut să te răpească azi-noapte.
That UFO could have abducted you last night.
Acel supliment conține proteine, dar nu conține grăsimi.
That supplement contains protein, but it doesn't contain fat.
Ei vorbesc încontinuu despre acel serial nou.
They talk non-stop about that new series.
Maria și prietena ei colectează uleiul în acel recipient pentru a reduce poluarea.
Maria and her friend collect the oil in that container to reduce pollution.
Șefa i-a cerut să nu partajeze acel document.
The boss asked him not to share that document.
Acel decalaj i-a creat o problemă.
That lag created a problem for him.
Acel cappuccino mijlociu este pentru mine.
That medium cappuccino is for me.
Într-un context anume, acel cuvânt va căpăta o semnificație complet diferită.
In a certain context, that word will acquire a completely different meaning.
Ea va evidenția acele trăsături în fața publicului.
She will highlight those features in front of the audience.
Ca membru al comisiei, ea mi l-a recomandat pe acel specialist.
As a member of the committee, she recommended that specialist to me.
Și ascultând acel contraargument, ea a rămas tot mai inflexibilă în polemică.
Even listening to that counterargument, she remained increasingly inflexible in the polemic.
Acel luptător agil folosește această tehnică împotriva noastră.
That agile fighter uses this technique against us.
Acel luptător a lăsat garda jos în fața ta.
That fighter dropped his guard in front of you.
Acel prototip s-ar putea să fi fost foarte profitabil.
That prototype might have been very profitable.
Îi cunoști pe acei copii-minune?
Do you know those child prodigies?
Radu întârzie; va fi în acel ambuteiaj.
Radu is late; he must be in that traffic jam.
Acel barman este foarte amuzant.
That bartender is very funny.
Pe acel umeraș se pune de obicei rochia mea preferată.
On that hanger one usually puts my favorite dress.
Acel organ este foarte important pentru corp.
That organ is very important for the body.
Learn acel and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free