Breakdown of Ca membru al comisiei, ea mi l-a recomandat pe acel specialist.
ea
she
avea
to have
îmi
to me
al
the possessive article (m.sg; a, ai, ale)
Questions & Answers about Ca membru al comisiei, ea mi l-a recomandat pe acel specialist.
Why doesn't membru have an article here, like Ca un membru?
When using ca (as) to express a role, profession, or capacity, Romanian uses the bare, unarticulated noun. So, ca membru means "in the capacity of a member." If you said ca un membru, it would mean "like a member" (making a comparison rather than stating a fact about her actual role).
Why is it al comisiei and not a comisiei since comisie is a feminine noun?
The possessive article (al, a, ai, ale) must agree in gender and number with the possessed object, not the possessor. Here, the possessed noun is membru (masculine singular), so we use al. It doesn't matter that the possessor, comisiei (of the committee), is feminine.
What exactly is happening in the cluster mi l-a?
This is a combination of two weak pronouns and a past tense auxiliary verb. mi is the indirect object ("to me"), l- is the masculine direct object ("him", referring to the specialist), and a is the auxiliary for the perfect compus (a recomandat). In Romanian, when an indirect and direct object pronoun meet before an auxiliary verb starting with a vowel, they contract together.
If we already specify pe acel specialist, why do we also need the pronoun l- in the verb?