Usages of pe
Eu îl cunosc pe șeful tău.
I know your boss.
Tu o cunoști pe colega mea?
Do you know my colleague?
Eu o sun pe prietena mea acum.
I am calling my friend now.
Angajatul îl sună pe șeful lui imediat.
The employee is calling his boss immediately.
Noi o invităm pe prietena lui la restaurant.
We are inviting his friend to the restaurant.
Tu o inviți pe clienta nouă?
Are you inviting the new client?
Domnul o salută pe clienta sa.
The gentleman greets his client.
Eu o salut mereu pe colega ta.
I always greet your colleague.
Ei o respectă pe șefa lor.
They respect their boss.
Studentul o respectă pe șefa lui.
The student respects his boss.
Femeia o așteaptă pe prietena sa.
The woman is waiting for her friend.
Eu îl caut pe șeful meu.
I am looking for my boss.
Îl cunosc pe avocat.
I know the lawyer.
Îl vezi pe șofer?
Do you see the driver?
Îl iubesc pe actorul nou.
I love the new actor.
O sun pe asistentă.
I am calling the nurse.
Îl suni pe vânzător?
Are you calling the shop assistant?
Vreau să-l cunosc pe șeful tău ca să vorbim despre afacere.
I want to meet your boss to talk about the business.
Trebuie să aștepți pe cineva la gară?
Do you have to wait for someone at the train station?
L-am invitat pe musafir și l-am așteptat acasă.
I invited the guest and I waited for him at home.
Am primit rezultatul, deci l-am anunțat pe candidat.
I received the result, so I notified the candidate.
Nu i-am anunțat pe candidați pentru că am uitat.
I did not notify the candidates because I forgot.
I-ați cunoscut pe candidați în luna mai și i-ați angajat?
Did you meet the candidates in the month of May and hire them?
Proiectul unei fundații îi ajută pe oamenii săraci.
A foundation's project helps poor people.
Ajutați-l pe coordonator imediat!
Help the coordinator immediately!
Haina albastră este scumpă, deci o cumpăr pe cealaltă.
The blue coat is expensive, so I am buying the other one.
Dacă prima opțiune este scumpă, o să o aleg pe cealaltă.
If the first option is expensive, I will choose the other one.
L-am văzut pe fratele tău, dar nu l-am văzut pe celălalt.
I saw your brother, but I did not see the other one.
Nu am adus încărcătorul, o să îl folosesc pe al tău.
I didn't bring the charger, I will use yours.
Eu folosesc husa mea, iar el o folosește pe a lui.
I use my case, and he uses his.
Ninge și nu am luat geaca. O să o port pe a ta.
It is snowing and I didn't take the jacket. I will wear yours.
Nu puneți tableta mea în rucsac. Luați-o pe a voastră!
Don't put my tablet in the backpack. Take yours!
Băiatul o poartă pe a mea, pentru că șapca lui este murdară.
The boy is wearing mine, because his cap is dirty.
Frate, îl vei ajuta pe bunicul când va îmbătrâni?
Brother, will you help grandfather when he grows old?
Tastând un mesaj, studentul îl ascultă pe profesor.
Typing a message, the student listens to the professor.
Ascultându-l pe profesor, băiatul scrie informația.
Listening to the professor, the boy writes the information.
Îl vom întreba pe profesor despre domeniu.
We will ask the professor about the field.
Puloverul este bun, dar îl prefer pe cel larg.
The sweater is good, but I prefer the wide one.
Caut un tricou ca să îl încerc pe cel din bumbac.
I am looking for a T-shirt to try the cotton one.
Îl cunoști pe șeful agenției?
Do you know the boss of the agency?
O cunoști pe doamna din acest cartier?
Do you know the lady from this neighborhood?
O văd pe bunica de două ori pe săptămână.
I see grandma twice a week.
L-am întâlnit pe Ion în oraș.
I met Ion in town.
Soacra mea îl iubește pe ginerele ei.
My mother-in-law loves her son-in-law.
Nu vreau acest pantof, îl vreau pe acela.
I don't want this shoe, I want that one.
Profesorul o felicită pe studentă pentru examen.
The teacher congratulates the student on the exam.
Pe fratele meu nu îl interesează fotbalul.
My brother isn't interested in football.
O aștept pe sora mea la masa de scris.
I am waiting for my sister at the writing desk.
Pasul pe care îl explică el este ușor de făcut.
The step that he explains is easy to do.
Exemplul pe care îl oferi este interesant de studiat.
The example that you offer is interesting to study.
O iubește nebunește pe soția sa.
He loves his wife madly.
Suntem loiali și ne sprijinim unul pe altul.
We are loyal and we support each other.
E bine să ne încurajăm unul pe altul.
It is good to encourage each other.
Ele sunt sincere și se protejează una pe alta.
They are honest and they protect each other.
În timpul proiectului comun, ne sfătuiam unul pe altul.
During the common project, we used to advise each other.
Noi am depășit obstacolul pentru că ne-am ajutat unul pe altul.
We overcame the obstacle because we helped each other.
Colegul pe care îl ajuți este loial și sincer.
The colleague whom you help is loyal and honest.
Colegele se încurajează și se protejează una pe alta.
The female colleagues encourage and protect each other.
Ei au o problemă comună, deci se sfătuiesc unul pe altul.
They have a common problem, so they advise each other.
Noi oferim sprijinul nostru și ne sprijinim unul pe altul.
We offer our support and we support each other.
Managerul preia proiectul, așa că îl concediază pe angajat.
The manager takes over the project, so he fires the employee.
Reducem bugetul, prin urmare îl concediem pe șofer.
We reduce the budget, therefore we fire the driver.
Nu face acest truc fără să păcălești pe cineva!
Do not do this trick without tricking someone!
Polițistul îl bănuiește pe acest om, negăsind nicio amprentă în cameră.
The police officer suspects this man, not finding any fingerprint in the room.
Judecătoarea l-a eliberat pe acel om, neputând dovedi crima.
The judge released that man, not being able to prove the crime.
L-am prins pe hacker; dacă nu l-aș fi prins, ar fi distrus rețeaua.
I caught the hacker; if I had not caught him, he would have destroyed the network.
Am citit zvonul pe care presa l-a menționat.
I read the rumor which the press mentioned.
L-am întrebat pe cumpărător dacă este dispus să privească reclama.
I asked the buyer if he is willing to watch the advertisement.
Managerul îl întreabă pe cumpărător dacă ambalajul este mai atractiv decât produsul.
The manager asks the buyer if the packaging is more attractive than the product.
Medicul îl ajută pe cine este bolnav.
The doctor helps whoever is sick.
Secretul a șocat pe toată lumea, fiindcă el a trădat compania.
The secret shocked everyone, because he betrayed the company.
Mi se pare că legenda este falsă, însă pe mine mă sperie.
It seems to me that the legend is false, however it scares me.
Dumneavoastră îi respectați pe dânșii?
Do you (formal) respect them (m. polite)?
I-am remarcat pe studenți șoptind.
I noticed the students whispering.
L-am văzut pe muzicant cântând la vioară.
I saw the musician playing the violin.
Îl sun pe brokerul meu de îndată ce verific graficul.
I call my broker as soon as I check the chart.
L-ai sunat pe brokerul tău de îndată ce tranzacția s-a blocat?
Did you call your broker as soon as the transaction got blocked?
Chiriașul pe care îl caut trebuie să fie serios.
The tenant that I am looking for must be serious.
Acest post disponibil pe care îl oferim este bun.
This available position that we are offering is good.
Vreau pe cineva care să îndeplinească fiecare condiție.
I want someone who fulfills every condition.
Criteriul pe care îl respecți este important.
The criterion that you respect is important.
Nu cunoșteam pe nimeni care să corespundă.
I didn't know anyone who would match.
Șeful pe care îl aveam era competent.
The boss that I had was competent.
Flexibilitatea este calitatea pe care o apreciez.
Flexibility is the quality that I appreciate.
Acest rezultat nu satisface pe nimeni din echipă.
This result does not satisfy anyone in the team.
Nici pe mine nu mă frustrează răutatea lui și această muncă monotonă.
His meanness and this monotonous work don't frustrate me either.
Mirele o așteaptă pe mireasă la biserică.
The groom is waiting for the bride at the church.
La nuntă, prietenii o fură pe mireasă.
At the wedding, the friends steal the bride.
Nașul îl ține pe bebeluș la botez.
The godfather holds the baby at the christening.
Vestea ne-a surprins pe toți.
The news surprised all of us.
Suspectul nu a ucis pe nimeni.
The suspect didn't kill anyone.
Asasinul avea să o ucidă pe judecătoare acolo.
The assassin was going to kill the judge there.
Antrenorul e cel care l-a încurajat pe învingător.
The coach is the one who encouraged the winner.
Contractul îl acoperă pe asigurat pentru orice daună în afară de furt.
The contract covers the insured person for any damage except for the theft.
Mie îmi place ziarul fizic; sora mea, în schimb, îl preferă pe cel digital.
I like the physical newspaper; my sister, on the other hand, prefers the digital one.
Îmi vine să îl contrazic pe vârstnic, dar vreau să am răbdare.
I feel like contradicting the senior, but I want to have patience.
Cică vecinul o înșelase pe soția lui cu o colegă.
Allegedly the neighbor had cheated on his wife with a colleague.
Probabil că dezvăluirea este falsă, deși cică el o șantajase pe vedetă.
Probably the revelation is false, although allegedly he had blackmailed the star.
Toți clienții din cartier îl respectă pe florar.
All the clients in the neighborhood respect the florist.
Cum durerea se agrava, ea l-a întrebat pe medic în privința severității bolii.
Since the pain was getting worse, she asked the doctor about the severity of the illness.
Mi-am pierdut sucitorul, așa că îl folosesc pe cel vechi.
I lost my rolling pin, so I am using the old one.
Te speli pe dinți înainte să îl vizitezi pe stomatolog.
You brush your teeth before you visit the dentist.
Ea își verifică respirația înainte să îl salute pe colegul său.
She checks her breath before she greets her colleague.
Este necesar să îl contactezi pe stomatolog pentru caria ta.
It is necessary to contact the dentist for your cavity.
Clovnul o face pe fetiță să râdă.
The clown makes the little girl laugh.
Nu l-am văzut pe clovn. Arată-mi-l!
I didn't see the clown. Show him to me!
Extraterestrul nu ar fi trebuit să răpească pe nimeni.
The alien shouldn't have abducted anyone.
Deși teoretic avem timp, incertitudinea o face pe Maria să fie pesimistă.
Although theoretically we have time, the uncertainty makes Maria be pessimistic.
După ce că a greșit, are tupeul și nesimțirea să o jignească pe Maria.
On top of making a mistake, he has the nerve and the impudence to insult Maria.
Voiam să lămurim această regulă, fără să o incomodez pe Maria.
I wanted us to clarify this rule, without inconveniencing Maria.
Voiam să îl rog pe Radu să parcurgă textul. Îndrăznesc prea mult?
I wanted to ask Radu to go through the text. Am I daring too much?
Aș vrea să îl onorăm pe filantropul căruia i-am acordat premiul.
I would like us to honor the philanthropist to whom we granted the prize.
Trebuie să îl onorăm pe filantropul mulțumită căruia am terminat proiectul.
We must honor the philanthropist thanks to whom we finished the project.
Nu am invitat-o pe profesoara căreia i-am scris scrisoarea.
I did not invite the teacher to whom I wrote the letter.
Ar fi bine să îi ajutăm pe beneficiarii cărora le-am trimis cadourile.
It would be good to help the beneficiaries to whom we sent the gifts.
Am curățat pivnița ca și cum așteptam pe cineva anume.
I cleaned the cellar as if I were expecting a specific someone.
Oricine vrea să ajute trebuie să se cunoască pe sine mai întâi.
Anyone who wants to help must know themselves first.
Bărbatul care se iubește pe sine nu își face rău sieși.
The man who loves himself does not hurt himself.
Directorul își dă seama că îl ajutăm pe Radu.
The director realizes that we are helping Radu.
În calitate de consilier, ea l-a ajutat pe auditor.
In the capacity of advisor, she helped the auditor.
Ca membru al comisiei, ea mi l-a recomandat pe acel specialist.
As a member of the committee, she recommended that specialist to me.
I-a adus la bufetul suedez pe câți a găsit.
He brought to the Swedish buffet as many as he found.
Din moment ce eșantionul este reprezentativ, l-am intervievat pe fiecare dintre ei.
Since the sample is representative, we interviewed each of them.
Validitatea studiului depinde de faptul că participanții nu îi imită pe cercetători.
The validity of the study depends on the fact that the participants do not imitate the researchers.
Judecătoarea l-a pedepsit pe braconier, cu atât mai mult cu cât nu avea nicio scuză.
The judge punished the poacher, all the more so since he had no excuse.
Îi cunoști pe acei copii-minune?
Do you know those child prodigies?
I-am văzut pe medicii-șefi astăzi.
I saw the chief physicians today.
Să-l fi cunoscut pe străbunicul său, urmașul nu părăsea țara sa.
Had he known his great-grandfather, the descendant would not have left his own country.
Să fi găsit documentul, studentul îi descoperea pe străbunicul său și pe străbunica sa.
Had the student found the document, he would have discovered his own great-grandfather and great-grandmother.
Aceste dispozitive accesibile îi ajută pe copii.
These accessible devices help the children.
Prințul curajos a salvat-o pe prințesă de monstru.
The brave prince saved the princess from the monster.
Vrăjitoarea l-a vrăjit pe tânărul prinț.
The witch bewitched the young prince.
Comediantul mă întreabă pe mine ceva sarcastic.
The comedian asks ME something sarcastic.
Ea îl învață pe băiat un truc hazos.
She teaches the boy a funny trick.
Îl întreb pe băiat ceva despre ironia ta.
I ask the boy something about your irony.
Deși a fost scurtă, erupția tot a impresionat-o pe Elena.
Although it was short, the eruption still impressed Elena.
Tabăra lor manipulează jocul ca să ne elimine pe toți.
Their camp is manipulating the game in order to eliminate us all.
Radule, de ce complotează băieții între ei să o elimine pe acea concurentă?
Radu, why are the boys plotting among themselves to eliminate that female contestant?
Mihai îi antrenează pe băieți pentru maraton.
Mihai is training the boys for the marathon.
Să-l ia dracul pe vecinul acesta nesuferit!
To hell with this insufferable neighbor!
Nu mă trata ca pe un copil!
Don't treat me like a child!
Zgomotul de afară o îngrijorează pe Maria.
The noise outside worries Maria.
Procurorul îl acuză pe inculpat de furt.
The prosecutor accuses the defendant of theft.
Poliția l-a arestat pe hoț aseară.
The police arrested the thief last night.
Polițistul nu a vrut să împuște pe nimeni.
The police officer didn't want to shoot anyone.
Pe cine să întreb?
Who should I ask?
Learn pe and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free