Breakdown of Este necesar să îl contactezi pe stomatolog pentru caria ta.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
tău
your (sg.) [ta, tăi, tale]
să
to (subjunctive marker)
pentru
for
Questions & Answers about Este necesar să îl contactezi pe stomatolog pentru caria ta.
Why do we have both îl and pe in this sentence?
This is a mandatory grammar rule called clitic doubling. When a specific, known person is the direct object (here, the dentist), Romanian requires the preposition pe before the noun (pe stomatolog) and the matching unstressed object pronoun (îl) before the verb. They work together as a pair to point to the same object.
English uses the infinitive 'to contact'. Why does Romanian use să (să îl contactezi)?
After impersonal expressions like este necesar (it is necessary), este bine (it is good), or trebuie (must), Romanian heavily prefers the subjunctive mood (să + verb) over the infinitive. It helps to think of it translating literally as 'It is necessary that you contact'.
Why is it caria ta and not just carie ta?
In Romanian, when a possessive adjective like ta (your) follows a noun, that noun must take a definite article. The base word for cavity is carie. Adding the feminine definite article makes it caria (the cavity). So, caria ta literally functions like 'the cavity your'.
Why is îl placed between să and contactezi? Could it go before să?