Breakdown of Dumneavoastră îi respectați pe dânșii?
dumneavoastră
you (formal)
îi
them (m, direct object)
pe
(marks a specific human direct object)
respecta
to respect
Questions & Answers about Dumneavoastră îi respectați pe dânșii?
Why do we use dânșii instead of ei here?
Why is the short word îi needed before the verb if we already say pe dânșii?
This is a mandatory grammar rule often called "clitic doubling." In Romanian, when the direct object is a specific person marked by pe (like pe dânșii), you must also include the short matching pronoun right before the verb. Here, the short pronoun îi (them) matches the masculine plural dânșii.
Why is the preposition pe used before dânșii?
The preposition pe points out that dânșii is the direct object of the verb respectați. In Romanian, you must always put pe in front of a direct object when it is a specific person, a proper name, or a personal pronoun.
If I am asking just one person, why does the verb end in -ți (respectați)?