Word
L-am întrebat pe cumpărător dacă este dispus să privească reclama.
Meaning
I asked the buyer if he is willing to watch the advertisement.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of L-am întrebat pe cumpărător dacă este dispus să privească reclama.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
avea
to have
să
to (subjunctive marker)
îl
him / it (m, n)
Questions & Answers about L-am întrebat pe cumpărător dacă este dispus să privească reclama.
How does dacă work in this reported question?
In Romanian, dacă translates to "if" or "whether." It is used exactly like in English to report a Yes/No question. The original direct question was likely "Are you willing?" so we use dacă to connect the main clause to the reported question.
Why do we use both L- and pe when asking the buyer?
Why is este dispus in the present tense when the asking happened in the past?
In English, we often shift reported speech into the past tense (I asked if he was willing). Romanian, however, strongly prefers to keep the exact tense used in the original direct quote. Since the direct question was in the present tense ("Are you willing?"), it stays present (este dispus) in the reported version.
Why use să privească instead of an infinitive verb?
When linking an adjective of desire or willingness like dispus (willing) to an action, Romanian uses the subjunctive mood, which is the să form of the verb. Here, să privească is the third-person subjunctive form of a privi (to watch).