Word
Îl vom întreba pe profesor despre domeniu.
Meaning
We will ask the professor about the field.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Îl vom întreba pe profesor despre domeniu.
profesorul
the teacher
îl
him / it (m, n)
pe
(marks a specific human direct object)
despre
about
Questions & Answers about Îl vom întreba pe profesor despre domeniu.
How is the future tense formed in vom întreba?
It uses the auxiliary verb vom (we will) followed by the infinitive form of the verb întreba (to ask). Notice that the infinitive drops the word a that normally comes before it in dictionaries, so it is just vom întreba, not vom a întreba.
Why does the sentence start with Îl if vom already tells us the subject is 'we'?
Îl means 'him' and is a direct object pronoun. In Romanian, when the direct object is a specific person (like the professor), you usually have to include this short pronoun before the verb. Literally, the structure is 'Him we will ask the professor'.
What is the purpose of pe before profesor?
pe is a preposition used to mark a direct object when it refers to a specific, known person. It works together with the pronoun Îl at the start of the sentence to point out who is receiving the action.
The English translation says 'the field', but domeniu doesn't have the definite article suffix (-ul) attached. Why?
In Romanian, when a noun directly follows certain prepositions like despre (about), din (from), or la (at/to), it usually drops its definite article ending, even when we would say 'the' in English. Because of this rule, we just use the base noun domeniu after despre.