Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Romanian: despre - about

Romanian
/Knowing and thinking (știu că, cred că)
/despre

despre

Word

despre

Meaning

about

Part of speech

preposition

Pronunciation

Course

Lesson

Knowing and thinking (știu că, cred că)

Usages of despre

Vorbim despre film.

We are talking about the movie.

Citesc o carte despre sport.

I am reading a book about sport.

Vreau să-l cunosc pe șeful tău ca să vorbim despre afacere.

I want to meet your boss to talk about the business.

Voi știți secretul despre ea?

Do you know the secret about her?

Ce ți-a povestit despre proiect?

What did he tell you about the project?

Vorbim despre tine și despre serialul tău genial.

We are talking about you and about your brilliant series.

Mergem în parc vorbind despre proiect.

We walk in the park talking about the project.

Tema despre care vorbim este pentru dezbaterea de azi.

The theme we are talking about is for today's debate.

Ei organizează o dezbatere despre tema la care ne referim.

They are organizing a debate about the theme we are referring to.

Contractul despre care discutăm este important.

The contract we are discussing is important.

Îl vom întreba pe profesor despre domeniu.

We will ask the professor about the field.

Acel proiect despre care citești costă două mii de dolari.

That project about which you are reading costs two thousand dollars.

Să nu întrerupi tratamentul despre care am vorbit ieri.

Do not interrupt the treatment we spoke about yesterday.

El nu are nicio îndoială despre proiect.

He has no doubt about the project.

Seara urmăresc o emisiune despre animale.

In the evening I watch a program about animals.

Despre ce e vorba?

What is it about?

Ce declară avocatul în fața instanței despre lege?

What does the lawyer declare in front of the court about the law?

Magicianul face trucul fără să vorbească despre magia lui.

The magician does the trick without talking about his magic.

Nu citi cartea despre mister fără să vezi trucul înainte!

Do not read the book about the mystery without seeing the trick first!

Aici se vorbește des despre astrologie.

Astrology is often talked about here.

Mi se pare straniu că localnicul nu vorbește despre monstru.

It seems strange to me that the local doesn't talk about the monster.

Influencerul despre care ai întrebat are mai mult de optzeci de urmăritori.

The influencer about whom you asked has more than eighty followers.

Despre ce vorbiți?

What are you talking about?

Nu vreau să vorbesc despre asta.

I don't want to talk about it.

Vorbesc cu mama despre vacanță.

I'm talking to Mom about the vacation.

Am doar o idee generală despre proiect.

I only have a general idea about the project.

Președintele și ministrul au discutat despre pace.

The president and the minister discussed peace.

Televiziunea a făcut un documentar despre satul nostru.

The TV station made a documentary about our village.

Ce părere ai despre profesorul nou?

What do you think of the new teacher?

Aceasta este o poveste adevărată despre o trădare.

This is a true story about a betrayal.

Analistul va fi citit documentația despre stadiul proiectului până mâine?

Will the analyst have read the documentation about the stage of the project by tomorrow?

Femeile vorbeau despre cum se modernizează gările.

The women were talking about how the train stations are being modernized.

Ceea ce povestește el despre pescuit este captivant.

What he tells about fishing is captivating.

Aș propune să discutăm despre noua clauză.

I would propose that we discuss the new clause.

Ceea ce ne surprinde este triumful ei, în ciuda controversei despre corupție.

What surprises us is her triumph, despite the controversy about corruption.

Doamnă, incidentul despre care vorbim este exclus.

Madam, the incident about which we are talking is excluded.

Poate că vom citi o dezvăluire senzațională despre judecătoare mâine.

Maybe we will read a sensational revelation about the judge tomorrow.

Nu-mi place această bârfă scandaloasă despre mita informatorului.

I do not like this scandalous gossip about the informant's bribe.

Ciclista despre care vorbesc are o vestă roșie.

The cyclist I am speaking about has a red vest.

Husa reflectorizantă despre care am citit este utilă.

The reflective cover I read about is useful.

Florarul despre care vorbesc are flori proaspete.

The florist I'm talking about has fresh flowers.

În cursul emisiei, moderatorul a vorbit despre muzica modernă.

During the broadcast, the host spoke about modern music.

Fata și băiatul tot discută despre urbanizare și migrație.

The girl and the boy keep discussing about urbanization and migration.

Dacă taximetrul nu va funcționa, femeia va întreba despre tarif.

If the taximeter does not work, the woman will ask about the fare.

Ereditatea depinde de gena despre care am discutat.

Heredity depends on the gene about which we discussed.

Ea stochează datele despre sustenabilitate fără a ascunde adevărul.

She stores the data regarding sustainability without hiding the truth.

Nu ar fi trebuit să ascundă nimic despre extraterestrul care a răpit-o.

They shouldn't have hidden anything about the alien that abducted her.

Aveam o carte excelentă despre nutriția sportivă.

I had an excellent book about sports nutrition.

Ce părere ai despre nutriția din școala primară?

What do you think about nutrition in primary school?

Ei vorbesc încontinuu despre acel serial nou.

They talk non-stop about that new series.

Achiziția despre care vorbim respectă politica.

The purchase we are talking about respects the policy.

Băiatul este pe punctul de a afla adevărul despre ghețar.

The boy is on the verge of finding out the truth about the glacier.

Înainte să plecăm, s-ar putea să vorbim despre faptul că obediența derivă din frică.

Before we leave, we might talk about the fact that obedience derives from fear.

Știu directorii-adjuncți despre această problemă?

Do the deputy directors know about this problem?

Ei speculează despre probabilitatea unei furtuni.

They are speculating about the probability of a storm.

Te rog un lucru despre poanta asta.

I ask one thing of you about this punchline.

Îl întreb pe băiat ceva despre ironia ta.

I ask the boy something about your irony.

Am citit o serie de articole despre acest subiect.

I read a number of articles on this topic.

Nu vreau să vorbesc despre problemele de zi cu zi.

I don't want to talk about day-to-day problems.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.

Start learning Romanian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io