Word
Mergem în parc vorbind despre proiect.
Meaning
We walk in the park talking about the project.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Mergem în parc vorbind despre proiect.
proiectul
the project
în
in
parcul
the park
vorbi
to speak
Questions & Answers about Mergem în parc vorbind despre proiect.
Why does the gerund here end in -ind instead of -ând?
Romanian gerunds usually end in -ând (like cântând - singing), but verbs that end in -i or -î in their infinitive form (like a vorbi - to speak) take -ind.
Who is doing the talking in this sentence?
Why is it just proiect and not proiectul if the translation says "the project"?
In Romanian, after most simple prepositions like despre (about) or în (in), the noun doesn't take the definite article at the end unless it is followed by an adjective or further description. So despre proiect automatically translates to "about the project".
Can mergem mean both "we go" and "we walk"?
Yes! A merge is a very general verb for moving from one place to another. Depending on the context, it can mean "to go", "to walk", or "to travel". Here, "we walk" is the most natural fit for a stroll in the park.