Word
Despre ce e vorba?
Meaning
What is it about?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Despre ce e vorba?
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
ce
what / how (exclamatory, + adjective)
despre
about
vorba
the talk, the saying (also "it's about")
Questions & Answers about Despre ce e vorba?
Why is the word vorba used here? Doesn't the sentence mean "What is it about?"
In Romanian, to say that something is "about" a topic, you use the fixed expression a fi vorba despre, which literally translates to "to be the talk about". The word vorba comes from vorbă (word, speech, or talk). You cannot just say Despre ce e? like we do in English; you need vorba to complete the meaning.
Why is Despre at the beginning of the sentence?
In English, we often put prepositions at the end of a question, like "What is it about?". Romanian grammar doesn't allow this. The preposition despre (about) must always come immediately before the question word ce (what), making it literally "About what is the talk?".
Is e just a shorter way to say este?