Breakdown of Contractul despre care discutăm este important.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
important
important
care
which / who / that (relative pronoun)
despre
about
Questions & Answers about Contractul despre care discutăm este important.
Why do we use despre care here instead of just care?
In English, you can drop the linking word or put the preposition at the end of the sentence, like in the phrase the contract we are talking about. In Romanian, you cannot drop the relative pronoun, and the preposition must come right before it. The sentence literally translates to the contract about which we discuss.
Why use the preposition despre specifically?
The verb a discuta (to discuss) is typically paired with despre (about) when you are naming the topic of discussion. Since you discuss about the contract, that preposition stays with the relative pronoun, making it despre care.
Does the word care change its form since contractul is a singular noun?
No, in this structure it does not change. When used with simple prepositions like despre, la, or cu, the word care acts as a fixed block. It stays exactly the same whether the noun before it is masculine, feminine, singular, or plural.
I notice there is no word for we before discutăm. Is that normal here?
Why is the adjective at the end just and not or ?