Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Despre ce vorbiți?
Why is despre at the beginning of the sentence instead of the end?
In Romanian, you cannot end a sentence with a preposition like you often do in English (What are you talking about?). The preposition must always go right before the question word it connects to. So, you literally have to construct the sentence as: About what are you talking? (Despre ce vorbiți?).
Could I ask De ce vorbiți? since the word de can also sometimes mean about?
No, because the phrase de ce fixedly means why in Romanian. If you ask De ce vorbiți?, you are actually asking Why are you talking?. To ask about what, you must use the specific preposition despre to avoid this confusion.
Who exactly is being addressed with the verb vorbiți here?
Vorbiți is the second-person plural form of the verb a vorbi (to speak or talk). This means the speaker is either talking to a group of people (What are you all talking about?) or addressing one person politely using the formal you (dumneavoastră).
The English translation says are you talking, but vorbiți is just the simple present tense. Does Romanian have a specific form for actions happening right now?