Breakdown of Ar fi bine să îi ajutăm pe beneficiarii cărora le-am trimis cadourile.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
bine
well
avea
to have
le
to them
Questions & Answers about Ar fi bine să îi ajutăm pe beneficiarii cărora le-am trimis cadourile.
Why do we use cărora here instead of care or căruia?
Cărora is the dative plural form of the relative pronoun. We use the dative because the beneficiaries are the indirect object of the verb a trimite (we sent the gifts to whom?). We use the plural form because it refers back to the plural noun beneficiarii. Note that in the plural, cărora is the exact same word for all genders.
We already said to whom with cărora, so why do we need le- in le-am trimis?
This is a mandatory grammar rule called clitic doubling. In Romanian, when an indirect object is a dative relative pronoun like cărora, you must double it with the corresponding dative unaccented pronoun (clitic). Here, le is the plural dative pronoun meaning to them, which merges with the auxiliary verb am to form le-am.
Why do we say să îi ajutăm pe beneficiarii instead of just să ajutăm beneficiarii?
Because beneficiarii refers to specific people, it requires the preposition pe when acting as a direct object. Whenever you have a direct object with pe, you must also include the matching accusative pronoun right before the verb. Îi is the masculine plural form meaning them.
Why use Ar fi instead of Este at the beginning of the sentence?