Usages of bine
Băiatul nu este foarte bine.
The boy is not very well.
Dar ea nu este bine acum.
But she is not well now.
Fata dansează foarte bine.
The girl dances very well.
Tu nu vorbești româna bine.
You do not speak Romanian well.
Nu văd bine ecranul.
I do not see the screen well.
Dragă mamă, sunt bine.
Dear Mom, I am well.
Nu aud bine.
I can't hear well.
Mă simt bine.
I feel well.
Nu mă simt bine azi.
I don't feel well today.
Studiem engleza, dar nu vorbim bine.
We're studying English, but we don't speak well.
Ai să dormi bine și ai să ai energie pentru antrenament.
You are going to sleep well and you will have energy for the workout.
Amestecați salata mai bine!
Mix the salad better!
Acum pronunți acest sunet mai bine și mai tare.
Now you pronounce this sound better and louder.
Studentul care citește mult vorbește mai fluent și folosește vocabularul mai bine.
The student who reads a lot speaks more fluently and uses the vocabulary better.
Managerul gestionează echipa mai bine decât directorul.
The manager manages the team better than the director.
Colega scrie raportul mai repede și mai bine decât mine.
The colleague writes the report faster and better than me.
Prietene, am văzut o lacrimă. Ești bine?
Friend, I saw a tear. Are you okay?
Expertul pe care mă bazez negociază bine.
The expert I rely on negotiates well.
E important să dormi bine.
It's important to sleep well.
Nora mea gătește foarte bine.
My daughter-in-law cooks very well.
Cât de bine vorbești româna!
How well you speak Romanian!
Liniștește-te, totul este bine!
Calm down, everything is fine!
Copilul vorbește românește foarte bine.
The child speaks Romanian very well.
Până acum totul este bine.
So far everything is fine.
Pe scurt, totul a fost bine.
In short, everything went well.
E bine să ne încurajăm unul pe altul.
It is good to encourage each other.
Gestul tău o surprinde, ceea ce e bine.
Your gesture surprises her, which is good.
Autorul îți explică folclorul, explicându-ți-l bine.
The author explains the folklore to you, explaining it to you well.
E bine să faci verificarea din nou.
It is good to do the verification again.
Această loțiune hidratează tenul foarte bine.
This lotion moisturizes the complexion very well.
Gândiți-vă bine înainte să faceți mutarea.
Think carefully before you make the move.
Până să se dezvolte rădăcina, trebuie să îngrijim floarea foarte bine.
By the time the root develops, we must take care of the flower very well.
Aburul e fierbinte, așa că e bine să nu stai mult.
The steam is hot, so it is good not to stay long.
E bine să nu te grăbești azi, ci să te destinzi.
It is good not to rush today, but to unwind.
Mi se pare că e bine să nu intrăm în tunel.
It seems to me that it's good not to enter the tunnel.
Mi se pare că e bine să nu căutăm creatura în pădure.
It seems to me that it's good not to look for the creature in the forest.
Acest cântar este foarte vechi, dar cântărește bine.
This scale is very old, but it weighs well.
Mi se pare că senzorul focalizează cu mult mai bine acum.
It seems to me that the sensor focuses much better now.
M-am aplecat ca să văd monitorul mai bine.
I leaned to see the monitor better.
Căutați indiciul, oricât de bine ar fi ascuns!
Look for the clue, no matter how well it might be hidden!
Noi suntem un cuplu și ne înțelegem bine.
We are a couple and we get along well.
Prietenia este importantă, așa că ne înțelegem bine.
The friendship is important, so we get along well.
Probabil că economia se dezvoltă bine.
Probably the economy is developing well.
Cu cât impozitul este mai mic, cu atât este mai bine.
The lower the tax is, the better it is.
Colegul meu este maghiar și vorbește bine românește.
My colleague is Hungarian and speaks Romanian well.
Ar fi bine să pleci acum.
You'd better leave now.
Ar fi bine să mănânci ceva.
You should eat something.
Spre deosebire de mine, sora mea gătește foarte bine.
Unlike me, my sister cooks really well.
În alt oraș, sora mea ar fi plătită mai bine.
In another city, my sister would be paid better.
N-am dormit bine azi-noapte.
I didn't sleep well last night.
Se descurcă bine în engleză.
She gets by well in English.
Zahărul și scorțișoara le vom amesteca bine.
The sugar and the cinnamon, we will mix them well.
Hamsterului i-am curățat cușca ca să doarmă bine.
I cleaned the cage for the hamster so he can sleep well.
Managerul ar sugera o metodă care să funcționeze mai bine.
The manager would suggest a method that works better.
Șlefuind raftul bine, îl putem lăcui mâine.
If we sand the shelf well, we can varnish it tomorrow.
Ar fi bine să curățăm apartamentul înainte să despachetăm.
It would be good to clean the apartment before we unpack.
Ar fi bine să verificăm camionul înainte să plecăm.
It would be good to check the truck before we leave.
Nu numai că dormi mai bine, ci și stimulezi imunitatea.
Not only do you sleep better, but you also boost the immunity.
Trebuie să clătești bine farfuria.
You must rinse the plate well.
Țin bine ghidonul, în special când pedalez repede.
I hold the handlebar well, especially when I pedal fast.
Știu că orchestra cântă foarte bine.
I know that the orchestra plays very well.
Ne înțelegem mai bine după terapie.
We understand each other better after therapy.
Băiatul trage de vâslă cu mult mai bine acum.
The boy pulls the oar much better now.
Înainte de a stoca energia, e bine să reducem consumul.
Before storing the energy, it is good to reduce the consumption.
Petrecerea decurge bine, după cum pare.
The party is proceeding well, as it seems.
Sperăm să se desfășoare bine, după cum am discutat.
We hope it unfolds well, as we discussed.
Bunicul nu digeră bine grăsimile.
Grandfather does not digest fats well.
Ar fi bine să ai o tastatură ergonomică.
It would be good to have an ergonomic keyboard.
Ea nu se atașează până când nu îl cunoaște bine.
She does not get attached until she knows him well.
A se agita bine!
Shake well!
Pe măsură ce ne maturizăm, înțelegem viața mai bine.
As we mature, we understand life better.
Sincronizarea este uimitoare, totul merge inexplicabil de bine.
The timing is amazing, everything is going inexplicably well.
Ar fi bine să îi ajutăm pe beneficiarii cărora le-am trimis cadourile.
It would be good to help the beneficiaries to whom we sent the gifts.
Medicul își spune mereu sieși că totul este bine.
The doctor always tells himself that everything is fine.
Este bine să îți ajuți aproapele.
It is good to help your fellow man.
Spre mândria mea, fiul meu citește bine.
To my pride, my son reads well.
Băiatul țintește bine, demonstrează îndemânarea la patru prietene și râde triumfător.
The boy aims well, demonstrates the skill to four friends and laughs triumphantly.
Nu fi trist, mâine o să sari mai bine!
Don't be sad, tomorrow you'll jump better!
Înainte de examen, e de preferat să dormi bine.
Before the exam, it's best to get a good night's sleep.
Bine că am scăpat de ploaie!
Good thing we escaped the rain!
Echipa a făcut față foarte bine presiunii.
The team handled the pressure very well.
Learn bine and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free