Word
Gândiți-vă bine înainte să faceți mutarea.
Meaning
Think carefully before you make the move.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Gândiți-vă bine înainte să faceți mutarea.
bine
well
face
to do, to make
să
to (subjunctive marker)
înainte
before
Questions & Answers about Gândiți-vă bine înainte să faceți mutarea.
Why do we use să faceți after înainte instead of just a regular present tense verb?
In Romanian, the phrase for 'before doing something' is înainte să followed by the subjunctive mood. Whenever you use înainte să, you must trigger the subjunctive, which is why we need the să before the verb faceți.
Is faceți in the subjunctive mood here? It looks exactly like the normal present tense.
Yes, it is the subjunctive! For the voi (you plural or formal) form, the present subjunctive is identical to the present indicative. You only see a distinct form change for other pronouns, like the third person (for example, înainte să facă).
Why is there a hyphen in Gândiți-vă?
Why is bine translated as 'carefully' here instead of 'well'?
How is the word mutarea formed?