Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Nu aud bine.
Why is there no word for "can't" in the Romanian sentence?
In English, we often use the word "can" or "can't" with our senses, like "I can't hear" or "I can see." In Romanian, you don't need a word for "can" here. You simply use the present tense. Nu aud literally translates to "I do not hear," which is the standard way to express "I can't hear."
Where is the word for "I" in this sentence?
In Romanian, the verb itself tells you who is doing the action. The verb form aud specifically means "I hear." You could say Eu nu aud bine, adding the word eu (I), but leaving it out is much more common and sounds perfectly natural.
What is the dictionary form of the verb for "aud"?
The dictionary form (the infinitive) is a auzi (to hear). It is a regular verb from the "-i" group. The form for "I" is aud, and if you wanted to ask someone "Do you hear well?", you would use the "you" form: Auzi bine?