Breakdown of Noi suntem un cuplu și ne înțelegem bine.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
și
and
un
a / an (m/n)
bine
well
Questions & Answers about Noi suntem un cuplu și ne înțelegem bine.
Why is ne used here with înțelegem, which usually means "we understand"?
A înțelege means "to understand," but when you add the reflexive pronoun ne (meaning "ourselves" or "each other"), it becomes a ne înțelege. This expresses a mutual action. In Romanian, "understanding each other" is the standard way to say "getting along."
Do I need to add unul pe altul (each other) at the end of the sentence to make it clear?
No, it is not necessary here. The reciprocal meaning is already built into the reflexive verb ne înțelegem. While you could add unul pe altul for extra emphasis, it sounds repetitive in this context since getting along is inherently mutual.
Is the Noi at the beginning required, or could I just say Suntem un cuplu?
Can ne înțelegem just mean "we understand ourselves" instead of "we get along"?
Grammatically it could, but in everyday conversation, plural reflexive verbs often default to a reciprocal meaning ("each other"). Context is key: because the first half of the sentence establishes you are a couple (un cuplu), it is instantly clear that you mean "getting along."