Breakdown of Prietenia este importantă, așa că ne înțelegem bine.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
bine
well
important
important
așa că
so, therefore
Questions & Answers about Prietenia este importantă, așa că ne înțelegem bine.
How does ne înțelegem translate to "we get along" here when a înțelege means "to understand"?
The verb a înțelege means "to understand", but when used reflexively in the plural like ne înțelegem (literally "we understand each other"), it often means "we get along". This shows how plural reflexive pronouns express mutual actions without needing to add extra words like unul pe altul (each other).
Does ne înțelegem always mean "we get along"?
It depends on the context! It can literally mean "we understand each other" (for example, if you are communicating clearly about a plan). But when paired with bine (well), the phrase ne înțelegem bine is the standard Romanian way to say "we get along well".
Why is the word Prietenia used instead of just Prietenie?
Romanian uses the definite article for abstract concepts and generalizations. Prietenie means "friendship", and adding the feminine definite article -a gives us Prietenia ("the friendship"). English drops "the" for general statements like "Friendship is important", but Romanian requires it.
What is the role of așa că in this sentence?
The phrase așa că is a fixed expression meaning "so" or "therefore". Do not confuse it with just că by itself, which usually translates to "that" (as in "I know that...").