Usages of trimite
Îți trimit un e-mail mâine.
I'll send you an email tomorrow.
Trimit un mesaj.
I am sending a message.
Dragi prieteni, vă trimit o poză.
Dear friends, I am sending you a picture.
Voi nu ați trimis invitația.
You did not send the invitation.
Nu știu dacă directorul ți-a trimis mesajul.
I do not know if the director sent you the message.
Secretara i-a trimis e-mailul ieri.
The secretary sent him the e-mail yesterday.
Cine le-a trimis aprobarea pentru proiect?
Who sent them the approval for the project?
Clientul mi-a trimis confirmarea astăzi.
The client sent me the confirmation today.
Șefa ne-a explicat problema, apoi v-a trimis documentul.
The boss explained the problem to us, then she sent you the document.
Vrei să le trimiți un pachet unor clienți?
Do you want to send a package to some clients?
Îi trimit factura contabilei.
I send the invoice to the accountant.
Tu i-ai trimis rezumatul managerului?
Did you send the summary to the manager?
Îi trimit răspunsul cetățeanului azi.
I send the answer to the citizen today.
I-am trimis un e-mail proprietarului acelor hoteluri.
I sent an e-mail to the owner of those hotels.
Le-ați trimis contractul acelor avocați?
Did you send the contract to those lawyers?
Trimite-mi folderul, te rog!
Send me the folder, please!
El mi-a trimis podcastul pe care îl asculți.
He sent me the podcast that you are listening to.
Cred că bunicul ți-l trimite mâine dimineața.
I think grandfather is sending it to you tomorrow morning.
Secretara completează formularul și ți-l trimite imediat.
The secretary is completing the form and sending it to you immediately.
Tu găsești pachetul și mi-l trimiți înapoi.
You find the package and you send it back to me.
Tu cauți documentul, iar eu ți-l trimit acum.
You are looking for the document, and I am sending it to you now.
Stimată doamnă, vă trimit documentul.
Dear Madam, I am sending you the document.
Îi trimit o scrisoare Anei.
I'm sending Ana a letter.
Cumpăr o carte poștală și o trimit acasă.
I buy a postcard and send it home.
Ea trimite la instanță plângerea împotriva celuilalt coleg.
She sends the complaint against the other colleague to the court.
Conform raportului, el mi-l trimite.
According to the report, he sends it to me.
Am făcut inventarul pentru arhivă și ți l-am trimis.
I made the inventory for the archive and I sent it to you.
Studentul a găsit același catalog și mi l-a trimis.
The student found the same catalog and sent it to me.
Au terminat inventarul? Da, ți l-au trimis deja.
Did they finish the inventory? Yes, they already sent it to you.
Oxigenul este acolo. Trimite-ni-l urgent!
The oxygen is there. Send it to us urgently!
Echipajul va fi trimis pe orbită.
The crew will be sent into orbit.
Dacă ei ți-ar fi trimis viza ție, ai emigra astăzi.
If they had sent the visa to you, you would emigrate today.
Am trimis un e-mail pentru primirea facturii.
I sent an email for the receipt of the invoice.
Managerul a trimis un avertisment în caz că înțeleseserăm greșit regula.
The manager sent a warning in case we had understood the rule wrong.
Macheta este de trimis la tipografia nouă.
The layout is to be sent to the new printing house.
Am trimis o scrisoare către director.
I sent a letter to the director.
Înainte, scrisorile erau trimise prin poștă.
In the past, letters were sent by mail.
Scrisoarea trebuie să fie trimisă azi.
The letter has to be sent today.
Hoțul va fi trimis la închisoare.
The thief will be sent to prison.
Fostul meu șef mi-a trimis un mesaj.
My former boss sent me a message.
Îi poți trimite documentul oricăreia dintre colege.
You can send the document to any of the female colleagues.
I-am trimis contractul fiecărei colege.
I sent the contract to each female colleague.
Orice fișier ai trimite, mesajul este criptat, deci nimeni nu îl poate intercepta.
Whatever file you might send, the message is encrypted, so nobody can intercept it.
Dacă găsiți o breșă, protocolul spune să trimiteți doar un mesaj criptat.
If you find a breach, the protocol says to send only an encrypted message.
El a trimis teza, dar a scris-o în zadar.
He sent the thesis, but he wrote it in vain.
Ei trimiteau țițeiul prin conductă spre rafinăria nouă.
They were sending the crude oil through the pipeline towards the new refinery.
Pentru a asigura livrarea, trimiteți plicul recomandat.
To ensure the delivery, send the registered envelope.
Ea ne-a trimis linkul pentru videoconferința de mâine.
She sent us the link for tomorrow's videoconference.
Trimite-mi-o, voiam să o parcurg.
Send it to me, I wanted to go through it.
Ar fi bine să îi ajutăm pe beneficiarii cărora le-am trimis cadourile.
It would be good to help the beneficiaries to whom we sent the gifts.
Vreo douăzeci dintre ei au trimis feedback util.
About twenty of them sent useful feedback.
El ți-o trimite, dar bagheta este periculoasă.
He sends it to you, but the wand is dangerous.
Inima este organul care trimite sângele.
The heart is the organ that sends the blood.
Asistentul meu mi-a trimis linkul.
My assistant sent me the link.
Am trimis CV-ul și o scrisoare de intenție.
I sent my resume and a cover letter.
Le-am trimis un mesaj noilor colegi.
I sent the new colleagues a message.
Vă rog să verificați documentele trimise anterior.
Please check the documents sent previously.
Școala a trimis părinților o scrisoare privind excursia.
The school sent the parents a letter about the trip.
Trimite-le alor tăi o felicitare!
Send your folks a card!
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.