Word
Fostul meu șef mi-a trimis un mesaj.
Meaning
My former boss sent me a message.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Fostul meu șef mi-a trimis un mesaj.
un
a / an (m/n)
avea
to have
mesajul
the message
îmi
to me
Questions & Answers about Fostul meu șef mi-a trimis un mesaj.
Why does the adjective fostul come before the noun here?
In Romanian, most adjectives come after the noun. However, fost (former) is a special adjective that almost always goes before the noun. Because it is first, it takes the masculine definite article -ul, becoming fostul (the former).
Why is the possessive meu placed between fostul and șef?
Possessives like meu (my) normally follow the word that has the definite article attached to it. Since the adjective fostul grabbed the article here, meu naturally slides in right after it, leaving the actual noun șef (boss) at the end without an article.
What exactly does the contraction mi-a stand for?
It combines the dative pronoun îmi (to me) and the helping verb a (has, used for he/she in the past tense). The phrasing is literally 'to me has sent'. The first vowel of the pronoun drops to link the words smoothly, creating mi-a.
What is the infinitive of trimis?
The infinitive is a trimite (to send). It is an irregular verb, which is why its past participle ends in -s (trimis) instead of the more typical -t ending you see on regular verbs.