Usages of mesajul
Tu scrii mesajul acolo.
You write the message there.
Noi înțelegem mesajul nou.
We understand the new message.
El scrie șapte mesaje.
He writes seven messages.
Vineri scriu un mesaj.
On Friday I write a message.
Trimit un mesaj.
I am sending a message.
Primești mesajul?
Are you getting the message?
Nu știu dacă directorul ți-a trimis mesajul.
I do not know if the director sent you the message.
I-am scris un mesaj, dar nu mi-a răspuns.
I wrote him a message, but he didn't answer me.
Scriu un mesaj unui autor.
I write a message to an author.
Tastând un mesaj, studentul îl ascultă pe profesor.
Typing a message, the student listens to the professor.
Beau cafea scriind un mesaj.
I drink coffee writing a message.
Fata tastează gândindu-se la mesaj.
The girl types while thinking about the message.
Un mesaj viral ajunge la mai mult de o sută de mii de utilizatori.
A viral message reaches more than one hundred thousand users.
Am primit multe mesaje în cursul dimineții.
I got a lot of messages over the course of the morning.
Am citit mesajele scrise de copii.
I read the messages written by the children.
Am primit un mesaj de la un număr necunoscut.
I got a message from an unknown number.
Fostul meu șef mi-a trimis un mesaj.
My former boss sent me a message.
Orice fișier ai trimite, mesajul este criptat, deci nimeni nu îl poate intercepta.
Whatever file you might send, the message is encrypted, so nobody can intercept it.
Dacă găsiți o breșă, protocolul spune să trimiteți doar un mesaj criptat.
If you find a breach, the protocol says to send only an encrypted message.
Am deblocat telefonul, dar nu am văzut mesajul.
I unlocked the phone, but I did not see the message.
Aș vrea să citiți mesajul din chatul nostru.
I would like you to read the message in our chat.
Nu știu să flirtez prin mesaje.
I don't know how to flirt over text.
El își dă seama că înțelesul mesajului e vag.
He realizes that the meaning of the message is vague.
Fanii au cumpărat albumul nu atât pentru producție, cât mai ales pentru mesaj.
The fans bought the album not so much for the production, as especially for the message.
Prietenul tău nici nu catadicsește să scrie un mesaj.
Your friend does not even deign to write a message.
I-am scris un mesaj femeii surde.
I wrote the deaf woman a message.
Iubirea lor a început cu un simplu mesaj.
Their love began with a simple message.
Le-am trimis un mesaj noilor colegi.
I sent the new colleagues a message.
Altădată, oamenii scriau scrisori, nu mesaje.
In the old days, people wrote letters, not messages.
Am primit trei mesaje deodată.
I got three messages all at once.
Learn mesajul and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free