Breakdown of Îi trimit răspunsul cetățeanului azi.
îi
to him / to her
răspunsul
the answer
azi
today
trimite
to send
Questions & Answers about Îi trimit răspunsul cetățeanului azi.
Why is the ending -ului added to cetățean?
To say "to the citizen" (which is the indirect object, or Dative case), you take the masculine noun cetățean, add the definite article to make it cetățeanul (the citizen), and then add the case ending to make it cetățeanului. This -ului suffix is the standard Dative ending for masculine and neuter singular nouns when they are specific.
Why do we need îi at the beginning when we already state who gets the answer (cetățeanului)?
This is a very common Romanian grammar rule called "clitic doubling." When your sentence has a specific indirect object in the Dative case like cetățeanului, you must also include the short pronoun îi (to him) right before the verb. It literally translates as: "To him I send the answer to the citizen."
Could trimit also mean "they send" here?
Yes, it could! The verb form trimit is used for both eu (I) and ei/ele (they). Because the subject pronoun is dropped in this sentence, it relies on context. However, native speakers will often keep the word ei or ele in the sentence if they mean "they" just to avoid this exact confusion, so "I" is the most natural assumption here.
Why is it răspunsul instead of just răspuns?