Questions & Answers about Tu i-ai trimis rezumatul managerului?
Why does the word managerului end in -ului?
The ending -ului is used for masculine and neuter singular nouns in the Dative case, which shows to whom an action is done. Here, it combines the word manager with the equivalent of "to the". So, managerului translates directly to "to the manager".
What does the i- in i-ai stand for?
It is the shortened form of îi, which is the indirect object pronoun meaning "to him" or "to her". Because it comes right before the helping verb ai (you have), it drops its vowels and attaches with a hyphen to form i-ai.
If managerului already means "to the manager", why do we also need i-?
This is a common feature in Romanian called clitic doubling. When you explicitly state who is receiving something using a Dative noun like managerului, you must also "double" it by putting the short pronoun (like i-) before the verb. A literal translation would be "Did you to-him send the summary to the manager?"
Why does rezumatul end in -ul instead of -ului?
Because it is the direct object (the thing being sent), not the person receiving it. The -ul ending is simply the definite article "the" attached to the dictionary word rezumat (summary). If the summary were receiving the action in the Dative case, it would also take the -ului ending and become rezumatului.