Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Romanian: ajuta - to help

Romanian
/Formal politeness (dumneavoastră)
/ajuta

ajuta

Word

ajuta

Meaning

to help

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Lesson

Formal politeness (dumneavoastră)

Usages of ajuta

Vă rog, puteți ajuta copilul?

Please, can you help the child?

Domnul ne ajută cu proiectul.

The gentleman helps us with the project.

Scuzați, puteți ajuta?

Excuse me, can you help?

Doctorul mă ajută.

The doctor helps me.

Poate să mă ajute altcineva cu proiectul?

Can someone else help me with the project?

Proiectul unei fundații îi ajută pe oamenii săraci.

A foundation's project helps poor people.

Experiența contabilei ajută compania.

The accountant's experience helps the company.

Sistemul are o problemă, ajută-mă!

The system has a problem, help me!

Ajută-mă să instalez aplicația, te rog!

Help me install the application, please!

Abilitatea care ajută departamentul este engleza.

The ability that helps the department is English.

Ajutați-l pe coordonator imediat!

Help the coordinator immediately!

Vino încoace, dacă vrei să mă ajuți!

Come here, if you want to help me!

Scuzați-mă, domnișoară, mă puteți ajuta?

Excuse me, miss, can you help me?

Mamă, dieta te va ajuta să slăbești.

Mother, the diet will help you lose weight.

Frate, îl vei ajuta pe bunicul când va îmbătrâni?

Brother, will you help grandfather when he grows old?

Tehnologia va ajuta mult cercetarea.

Technology will help the research a lot.

Mă ajuți? — Sigur că da.

Will you help me? — Sure.

Noi am depășit obstacolul pentru că ne-am ajutat unul pe altul.

We overcame the obstacle because we helped each other.

Colegul pe care îl ajuți este loial și sincer.

The colleague whom you help is loyal and honest.

Dacă ar cere creditul, prietenul care locuiește aici l-ar ajuta.

If he asked for the loan, the friend who lives here would help him.

Cine are timp ajută comunitatea.

Whoever has time helps the community.

Medicul îl ajută pe cine este bolnav.

The doctor helps whoever is sick.

Cine vrea să ajute merge la azil.

Whoever wants to help goes to the nursing home.

Este o faptă minunată să ajuți un orfelinat sau un azil.

It is a wonderful deed to help an orphanage or a nursing home.

Ajută-mă să duc cartonul la celălalt tomberon.

Help me take the cardboard to the other bin.

Această terapie ajută corpul obosit.

This therapy helps the tired body.

După fractură, nu puteam să pășesc, dar terapeutul m-a ajutat.

After the fracture, I could not step, but the therapist helped me.

Dânsul se plimbă cu bastonul, deci îl ajut.

He (polite) is walking with the cane, so I am helping him.

Este mașina celei care m-a ajutat, așa că am reparat-o ieri.

It is the car of the one (f) who helped me, so I repaired it yesterday.

Am ajutat un copil suferind.

I helped a suffering child.

Ai putea să mă ajuți?

Could you help me?

— Mersi că m-ai ajutat! — N-ai pentru ce.

Thanks for helping me! — Don't mention it.

Nașii noștri ne-au ajutat foarte mult.

Our godparents helped us a lot.

— Mă ajuți? — Bineînțeles!

Will you help me? — Of course!

Ceaiul cu miere ajută la răceală.

Tea with honey helps with a cold.

Un psiholog te poate ajuta cu stresul.

A psychologist can help you with stress.

Îmi face plăcere să te ajut.

I'm glad to help you.

Ea este o femeie bună; înțelegerea ei m-a ajutat.

She is a kind woman; her understanding helped me.

Creativitatea și entuziasmul sunt ceea ce o ajută.

Creativity and enthusiasm are what help her.

Aceeași fată de m-a ajutat mi-a vândut țelina și gutuia.

The same girl who helped me sold me the celery and the quince.

Oricând semnalați problema, asistența noastră vă ajută.

Whenever you report the problem, our assistance helps you.

Drojdia ajută aluatul să crească foarte repede.

The yeast helps the dough to grow very fast.

Mutația ajută specia să se adapteze la mediul ei.

The mutation helps the species to adapt to its environment.

Terapia te ajută să vindeci rana emoțională.

Therapy helps you heal the emotional wound.

Radu, ajută-mă să culeg perele.

Radu, help me pick the pears.

Ar fi bine să îi ajutăm pe beneficiarii cărora le-am trimis cadourile.

It would be good to help the beneficiaries to whom we sent the gifts.

Oricine vrea să ajute trebuie să se cunoască pe sine mai întâi.

Anyone who wants to help must know themselves first.

Egoismul îi face rău, dar puțină indulgență față de sine îl ajută.

Selfishness hurts him, but a little leniency towards himself helps him.

Directorul își dă seama că îl ajutăm pe Radu.

The director realizes that we are helping Radu.

În calitate de consilier, ea l-a ajutat pe auditor.

In the capacity of advisor, she helped the auditor.

Băiatul nici nu se ostenește să ajute, deși ești obosită.

The boy does not even take the trouble to help, although you are tired.

Este bine să îți ajuți aproapele.

It is good to help your fellow man.

Incluziunea ajută societatea.

Inclusion helps society.

Aceste dispozitive accesibile îi ajută pe copii.

These accessible devices help the children.

Fratele deslușește enigma fără ca sora lui să îl ajute.

The brother unravels the enigma without his sister helping him.

Mă ajuți cu scrisoarea de intenție?

Will you help me with the cover letter?

Bătrânul doctor ne-a ajutat mult.

The old doctor helped us a lot.

Dacă mă sunai aseară, te ajutam.

If you had called me last night, I would have helped you.

Ne-a ajutat pe tot parcursul proiectului.

She helped us throughout the project.

— Mă ajuți? — Firește!

— Will you help me? — Of course!

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.

Start learning Romanian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io