Word
Nașii noștri ne-au ajutat foarte mult.
Meaning
Our godparents helped us a lot.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nașii noștri ne-au ajutat foarte mult.
foarte
very
avea
to have
mult
a lot
ne
to us / us (direct object)
Questions & Answers about Nașii noștri ne-au ajutat foarte mult.
Why does Nașii have two i's at the end?
The first -i makes the masculine noun naș (godfather) plural (nași = godparents). The second -i is the definite article "the", making it nașii (the godparents).
Why do we say Nașii noștri instead of just Nași noștri?
In Romanian, when a noun is followed by a possessive adjective like noștri (our), the noun almost always needs a definite article attached to it. That's why it is literally phrased as "the godparents our".
Why do we use noștri instead of nostru?
Possessive adjectives must agree in both gender and number with the noun they describe. Because nașii is masculine and plural, you need the masculine plural form noștri.
What exactly does ne-au stand for, and why is there a hyphen?
Ne-au combines the direct object pronoun ne (us) and the past tense helper verb au (they have). The hyphen shows they are pronounced together as a single syllable, which is standard when these pronouns meet the perfect compus (past tense).