Usages of nostru
Casa noastră este mare.
Our house is big.
Copilul nostru are un câine.
Our child has a dog.
Statul nostru apără drepturile muncitorilor.
Our state defends the rights of the workers.
Noi suntem obosiți după nunta minunată a nepotului nostru.
We are tired after our nephew's wonderful wedding.
Satul nostru este mult mai curat decât orașul.
Our village is much cleaner than the city.
Vecinul nostru este la fel de generos ca bunicul meu.
Our neighbor is as generous as my grandfather.
Echipa noastră este cea mai puternică.
Our team is the strongest.
Avem să facem acest efort pentru viața noastră.
We are going to make this effort for our life.
Bine ați venit în rezervația noastră. Nu hrăniți animalele sălbatice!
Welcome to our reserve. Do not feed the wild animals!
Departamentul nostru are o echipă care este foarte dinamică.
Our department has a team that is very dynamic.
Soldații noștri erau curajoși în război.
Our soldiers were brave in the war.
Unde sunt ceilalți studenți din grupul nostru?
Where are the other students from our group?
Colegul nostru confundă mereu încărcătorul lui cu al meu.
Our colleague always confuses his charger with mine.
Băiatul a pierdut husa. A noastră este pe masa din bucătărie.
The boy lost the case. Ours is on the table in the kitchen.
Acest pătuț este un loc minunat pentru pisicuța noastră.
This crib is a wonderful place for our kitten.
Compania a investit opt sute de mii de euro în contul nostru.
The company invested eight hundred thousand euros in our account.
Acest client nu mai are abonamentul nostru.
This client doesn't have our subscription anymore.
Câinelui nostru nu îi mai este frică de apă.
Our dog is no longer afraid of water.
Câinele nostru a murit anul trecut.
Our dog died last year.
Ginerele nostru este medic.
Our son-in-law is a doctor.
Profesorul nostru este francez.
Our teacher is French.
Vecinul nostru este german.
Our neighbor is German.
Pisica noastră este grasă.
Our cat is fat.
Vecinii noștri sunt foarte prietenoși.
Our neighbors are very friendly.
Vecinul nostru este un domn în vârstă.
Our neighbor is an elderly gentleman.
Numele profesoarei noastre este Elena.
Our teacher's name is Elena.
Echipa noastră de baschet a câștigat meciul.
Our basketball team won the game.
În final, echipa noastră a câștigat.
In the end, our team won.
Echipa noastră a jucat prost ieri.
Our team played badly yesterday.
Noi oferim sprijinul nostru și ne sprijinim unul pe altul.
We offer our support and we support each other.
Compania noastră nu este cea mai profitabilă, așa că fuziunea este necesară.
Our company is not the most profitable, so the merger is necessary.
Victima are nevoie de targa noastră. Adu-ne-o!
The victim needs our stretcher. Bring it to us!
Strămoșul nostru a iubit folclorul cultural.
Our ancestor loved the cultural folklore.
Vecinul nostru folosește bormașina în fiecare dimineață.
Our neighbor uses the drill every morning.
Dânșii merită respectul nostru, pentru că sunt în vârstă.
They (m. polite) deserve our respect because they are elderly.
Acea îmbrățișare înseamnă mult pentru prietenia noastră.
That hug means a lot to our friendship.
Angajatul nostru a ajuns dedicat și încrezător.
Our employee ended up dedicated and confident.
Acest colaborator al nostru a venit cu o recomandare.
This collaborator of ours came with a recommendation.
Acest parteneriat al nostru are nevoie de expertiza sa.
This partnership of ours needs his expertise.
Am văzut că cineva a pus acele lanterne ale noastre în spatele cortului.
I saw that someone put those flashlights of ours behind the tent.
Am luat aceste lanterne ale noastre și acei bocanci ai tăi pentru a explora pădurea.
We took these flashlights of ours and those boots of yours to explore the forest.
Aceste mape ale noastre și acele legitimații ale lor sunt pe birou.
These folders of ours and those ID badges of theirs are on the desk.
Avem nevoie de acele mape ale voastre și de aceste legitimații ale noastre pentru a intra în clădire.
We need those folders of yours and these ID badges of ours to enter the building.
Când ai turnat cafea în aceste termosuri ale noastre?
When did you pour coffee in these thermoses of ours?
Acei oaspeți ai noștri așteaptă lângă aceste lăzi ale tale.
Those guests of ours are waiting next to these crates of yours.
Vreau să salut acești oaspeți ai noștri înainte de petrecere.
I want to greet these guests of ours before the party.
Avem de rescris reportajul pentru redacția noastră.
We have to rewrite the feature for our newsroom.
Toată lumea din redacția noastră are de recitit documentul.
Everyone in our newsroom has to re-read the document.
Algoritmul nostru atrage mai mult de o sută de interacțiuni.
Our algorithm attracts more than one hundred interactions.
Viața noastră este din ce în ce mai sedentară.
Our life is getting more and more sedentary.
Logodna noastră a avut loc exact acum trei ani.
Our engagement took place exactly three years ago.
Aș vrea să retrăiesc logodna noastră de acum trei ani.
I would like to relive our engagement from three years ago.
E greu să urci pe jos până la etajul al unsprezecelea în zgârie-norul nostru.
It is hard to climb on foot up to the eleventh floor in our skyscraper.
Îmi pare rău, dar echipa noastră a ajuns doar pe locul al paisprezecelea.
I am sorry, but our team only reached fourteenth place.
Prietenilor, țara noastră are nevoie de unitate.
Friends, our country needs unity.
Muncitorilor, victoria noastră este tot mai aproape.
Workers, our victory is closer and closer.
Vreau să propun un toast în cinstea gazdei noastre.
I want to propose a toast in honor of our host.
Bugetul lor este o cincime din fondul nostru.
Their budget is a fifth of our fund.
Vecinul nostru este maghiar.
Our neighbor is Hungarian.
Planul nostru depinde de vreme.
Our plan depends on the weather.
Strada noastră este foarte îngustă.
Our street is very narrow.
Nașii noștri ne-au ajutat foarte mult.
Our godparents helped us a lot.
Mașina noastră este dincolo, lângă hotel.
Our car is over there, by the hotel.
Casa noastră e chiar alături.
Our house is right next door.
Televiziunea a făcut un documentar despre satul nostru.
The TV station made a documentary about our village.
A fost un incendiu în blocul nostru.
There was a fire in our apartment building.
Strada noastră e foarte zgomotoasă.
Our street is very noisy.
Casa lor e de două ori mai mare decât a noastră.
Their house is twice as big as ours.
Am un vechi prieten, iar atașamentul nostru este foarte adânc.
I have a long-time friend, and our attachment is very deep.
Atletul nostru este cel care a terminat cursa primul.
Our athlete is the one who finished the race first.
Cu alte cuvinte, aș propune să subliniem consensul nostru.
In other words, I would propose that we emphasize our consensus.
Oriunde ar apărea o breșă, sistemul nostru o monitorizează imediat.
Wherever a breach might appear, our system monitors it immediately.
Oricine ar intra, colega noastră severă monitorizează fiecare client.
Whoever might enter, our strict colleague monitors every client.
Vârstnicul dezaprobă comportamentul nostru; noi, în schimb, respectăm viziunea sa.
The senior disapproves of our behavior; we, on the other hand, respect his vision.
Șefa dezaprobă această idee; ea, în schimb, apreciază mentalitatea noastră nouă.
The boss disapproves of this idea; she, on the other hand, appreciates our new mentality.
Oricând semnalați problema, asistența noastră vă ajută.
Whenever you report the problem, our assistance helps you.
Orice defecțiune apare, echipa noastră trebuie să o remedieze imediat.
Whatever malfunction happens, our team must remedy it immediately.
Oriunde sunteți, asistența noastră poate să soluționeze rapid situația.
Wherever you are, our assistance can resolve the situation quickly.
După controlul vamal, am alergat spre poarta noastră.
After the customs control, we ran towards our gate.
Nu a și capitulat dușmanul în fața armatei noastre? Ba da, a capitulat!
Hasn't the enemy already surrendered to our army? Oh yes, they have!
Susținătorii au încredere în victoria noastră.
The supporters have trust in our victory.
Este cunoscut că acest factor global provoacă niște probleme colegei noastre.
It is known that this global factor causes some problems for our colleague.
Este greu să ghicesc încotro colindă colega noastră azi.
It is hard to guess where our colleague is roaming today.
Ne cumpărăm pastă de dinți cu fluor pentru igiena noastră.
We buy ourselves fluoride toothpaste for our hygiene.
Iahtul nostru are un catarg foarte înalt.
Our yacht has a very tall mast.
Ar fi trebuit să vedem OZN-ul pe radarul nostru.
We should have seen the UFO on our radar.
Baza noastră militară ar fi trebuit să oprească invazia.
Our military base should have stopped the invasion.
Ne-am bucurat nespus de mult de vacanța noastră.
We enjoyed our vacation unspeakably much.
O să cântăm fiecare vers cu trupa noastră preferată.
We are going to sing every lyric with our favorite band.
Aș vrea să citiți mesajul din chatul nostru.
I would like you to read the message in our chat.
Biroul nostru este acum complet virtual.
Our office is now completely virtual.
Ele voiau să lămurească problema cu îndrumarea noastră.
They wanted to clarify the problem with our guidance.
Când ea s-a împiedicat pe scările noastre, a simțit că își pierde echilibrul.
When she tripped on our stairs, she felt that she was losing her balance.
Liderul în jurul căruia ne adunăm ignoră prezența noastră.
The leader around whom we gather ignores our presence.
Domnule ambasador, cooperarea noastră este excelentă.
Mr. Ambassador, our cooperation is excellent.
Datorită colegei noastre, ne dăm seama de pericol și ne aducem aminte de regulă.
Thanks to our colleague, we realize the danger and remember the rule.
Eroii noștri sunt comemorați pentru curajul lor etern.
Our heroes are commemorated for their eternal courage.
Această coroană arată respectul nostru etern.
This wreath shows our eternal respect.
Mulți dintre clienții noștri sunt ținta campaniei.
Many of our clients are the target of the campaign.
Acel luptător agil folosește această tehnică împotriva noastră.
That agile fighter uses this technique against us.
Din cauza tehnicii lui, el te-a doborât în fața noastră.
Because of his technique, he knocked you down in front of us.
S-ar putea să fi copiat algoritmul nostru!
They might have copied our algorithm!
Colega noastră i-a cerut pădurarului ajutorul, cu atât mai mult cu cât braconierul este periculos.
Our colleague asked the forest ranger for help, especially since the poacher is dangerous.
Ei sunt oamenii-cheie din proiectul nostru.
They are the key people in our project.
Spre indignarea noastră, hotelul este scump.
To our indignation, the hotel is expensive.
Hai să ciocnim pentru prietenia noastră!
Let's toast to our friendship!
Din fericire, șoferul nostru este treaz.
Fortunately, our driver is sober.
Câinele nostru are purici, așa că îl spălăm.
Our dog has fleas, so we are washing him.
Până să ajungem în tabăra lor, băieții noștri trebuie să comploteze între ei.
Before we arrive in their camp, our boys must plot among themselves.
Tactica noastră este să nu ne sabotăm între noi.
Our tactic is not to sabotage each other.
Noul nostru vecin este medic.
Our new neighbor is a doctor.
I-am arătat noului profesor proiectul nostru.
I showed the new teacher our project.
Clienții noștri sunt, în majoritate, tineri.
Our customers are mostly young.
Apartamentul vostru e frumos, dar al nostru e mai mare.
Your apartment is nice, but ours is bigger.
Learn nostru and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free