Breakdown of Strada noastră e foarte zgomotoasă.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
foarte
very
strada
the street
nostru
our [noastră, noștri, noastre]
Questions & Answers about Strada noastră e foarte zgomotoasă.
Why does the word for street have an a at the end in strada?
The base word for street is stradă. In Romanian, the definite article is attached to the end of the noun. For feminine nouns ending in -ă, you replace the -ă with -a to make it strada. When using a possessive word like noastră, the noun before it must always have this attached definite article.
Why is the word order strada noastră instead of noastră strada?
In Romanian, possessive adjectives like noastră, meu, or tău almost always come right after the noun they describe. Because of this, the literal translation is street the our rather than our street.
How does the adjective zgomotoasă change if it describes a masculine noun?
The masculine singular form is zgomotos. Many Romanian adjectives that end in -os in the masculine form change to -oasă in the feminine form. Because strada is feminine, we must use zgomotoasă.
Is there a difference between using e and este?
E is just a shorter, more casual version of este. They both mean exactly the same thing and are completely interchangeable, though you will hear e much more often in everyday spoken Romanian.