Word
Hai să ciocnim pentru prietenia noastră!
Meaning
Let's toast to our friendship!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Hai să ciocnim pentru prietenia noastră!
să
to (subjunctive marker)
pentru
for
nostru
our [noastră, noștri, noastre]
hai
come on / let's
Questions & Answers about Hai să ciocnim pentru prietenia noastră!
Why do we use pentru here when the English translation says "to toast TO"?
In Romanian, dedications for a toast use the preposition pentru (for). Using a directional preposition like la would sound unnatural, as if you were physically pointing your glasses at a location.
Does the verb a ciocni strictly mean "to toast"?
Why is it prietenia noastră and not just prietenie noastră?
In Romanian, when a noun is followed by a possessive adjective like noastră (our), the noun must take an attached definite article. So, the feminine noun prietenie gets the definite article -a, becoming prietenia (the friendship). English speakers often forget this rule because "our friendship" doesn't use "the" in English.
What does hai add to the sentence if să ciocnim already translates to "let's toast"?
While să ciocnim works perfectly well on its own to express a suggestion, adding the interjection hai (come on) makes the phrase much warmer, more enthusiastic, and highly natural for spoken Romanian.